Arrow - LEVV Übersetzung ins Russische

Arrow

I met a foreign man in the west.
I felt a strange fire in my chest,
Like moonshine in the morning light of the sun:
I never saw him coming.
I ran from him into the forest:
He had no fear of depth or darkness.
Like a lion on the open plains he pursued—
I never saw him coming.
He put an arrow through my heart,
And I don't mind it at all.

Стрела

Я встретила чужестранца на западе.
Я почувствовала странный огонь в груди,
Словно лунный свет в утренних лучах солнца:
Я не видела, как он появился.
Я бежала от него в лес:
Он не боялся ни глубины, ни тьмы.
Словно лев на открытых равнинах, он преследовал меня —
Я не видела, как он появился.
Он пронзил мое сердце стрелой,
И я совсем не против.