Expectations - LEX the Lexicon Artist Übersetzung ins Französische

Expectations

I climbed up from the bottom to the top
But I still gotta prove that I'm awesome to my mom
Cause I live with
All these Asian expectations
Gotta live with all these Asian expectations
Ooh yeah
I climbed up from the bottom to the top
But I still gotta prove that I'm awesome to my mom
Cause I live with
All these Asian expectations
Gotta live with all these Asian expectations
Ooh yeah

Yeah my mom's amazing
You might've guessed but my mom is Asian
I only see her when I'm on vacation
Or when she gets to take a break on occasion

She's a children's doctor working all day
It's not a lot of money but we do okay
Despite being tired, she greets patients with
Smile on her face
Saying how are you today
Yeah

Always worried that I might ashame her
Cause I chose to be a psych major
She wants me to go back to school
Cause she says I'm book smart like Hermione Granger

But now I'm tryna be a rap star
And I don't know if she would let me take it that far
Do I play my part or entertain the crowd
Because I wanna chase my dream but I wanna make her proud

I climbed up from the bottom to the top
But I still gotta prove that I'm awesome to my mom
Cause I live with
All these Asian expectations
Gotta live with all these Asian expectations
Ooh yeah

The OG Fly Pinay
Mom to me be like do or die
Three times a hustle to keep us afloat
Hardest woman in the game and she ain't gotta gloat, uh

Her ambition passed on to me
Hot-headed boss raising me to be a queen
And the world wasn't ready but she did it anyway
Momzilla raining fire every hour every day

She expects a lot more from me
Pride success and happiness
The best hype woman there could ever be
If she gotta fix shit better write a eulogy

Cause somebody's gonna get dropped if they don't stop
Messing with their kin so they better close shop
From 1983
We been a dope team and we livin' the dream

I climbed up from the bottom to the top
But I still gotta prove that I'm awesome to my mom
Cause I live with
All these Asian expectations
Gotta live with all these Asian expectations
Ooh yeah
I climbed up from the bottom to the top
But I still gotta prove that I'm awesome to my mom
Cause I live with
All these Asian expectations
Gotta live with all these Asian expectations
Ooh yeah

I don't get to see you very often anymore
And pretty soon I'll no longer be twenty four
You'll prolly never see me live, you're so far away
But at least I can write you songs for mothers day

It's been six years, still kinda new here
Can I come home just for Chinese New Year
I know you're gonna tell me to apply for law school
But I promise that my songs got a lot more thoughtful

You always told me I should be more gentle
More femininely temperamental
But when I tell you that I miss Taipei
You always say to not be so sentimental

I wanna be a great artist and a good daughter
When I'm famous maybe I could be a book author
庭安, she remembers what you taught her
Sending love to my mother and father, I'll bring them both honor
All these Asian expectations

Attentes

J'ai gravi les échelons, du bas jusqu'au sommet
Mais je dois encore prouver à ma mère que je suis géniale
Parce que je vis avec
Toutes ces attentes asiatiques
Je dois vivre avec toutes ces attentes asiatiques
Ooh yeah
J'ai gravi les échelons, du bas jusqu'au sommet
Mais je dois encore prouver à ma mère que je suis géniale
Parce que je vis avec
Toutes ces attentes asiatiques
Je dois vivre avec toutes ces attentes asiatiques
Ooh yeah

Ouais, ma mère est incroyable
Vous l'avez peut-être deviné, mais ma mère est asiatique
Je ne la vois que lorsque je suis en vacances
Ou quand elle arrive à faire une pause à l'occasion

C'est une pédiatre qui travaille toute la journée
Ce n'est pas beaucoup d'argent, mais on s'en sort
Malgré la fatigue, elle accueille les patients avec
Le sourire aux lèvres
En disant comment allez-vous aujourd'hui
Ouais

Toujours inquiète que je puisse lui faire honte
Parce que j'ai choisi d'étudier la psychologie
Elle veut que je retourne à l'école
Parce qu'elle dit que je suis intelligente comme Hermione Granger

Mais maintenant j'essaie d'être une rappeuse
Et je ne sais pas si elle me laisserait aller aussi loin
Est-ce que je joue mon rôle ou est-ce que je divertis la foule
Parce que je veux poursuivre mon rêve mais je veux la rendre fière

J'ai gravi les échelons, du bas jusqu'au sommet
Mais je dois encore prouver à ma mère que je suis géniale
Parce que je vis avec
Toutes ces attentes asiatiques
Je dois vivre avec toutes ces attentes asiatiques
Ooh yeah

L'OG Fly Pinay
Maman me dit de faire ou mourir
Trois fois plus d'efforts pour nous maintenir à flot
La femme la plus dure du jeu et elle n'a pas besoin de se vanter, uh

Son ambition m'a été transmise
Une patronne au tempérament de feu qui m'a élevée pour être une reine
Et le monde n'était pas prêt, mais elle l'a fait quand même
Momzilla fait pleuvoir le feu à chaque heure de chaque jour

Elle attend beaucoup plus de moi
Fierté, succès et bonheur
La meilleure personne de soutien qui puisse exister
Si elle doit régler un problème, il vaut mieux rédiger un éloge funèbre

Parce que quelqu'un va se faire descendre s'il n'arrête pas
De s'en prendre à sa famille, alors il vaut mieux qu'il ferme boutique
Depuis 1983
On est une équipe de choc et on vit le rêve

J'ai gravi les échelons, du bas jusqu'au sommet
Mais je dois encore prouver à ma mère que je suis géniale
Parce que je vis avec
Toutes ces attentes asiatiques
Je dois vivre avec toutes ces attentes asiatiques
Ooh yeah
J'ai gravi les échelons, du bas jusqu'au sommet
Mais je dois encore prouver à ma mère que je suis géniale
Parce que je vis avec
Toutes ces attentes asiatiques
Je dois vivre avec toutes ces attentes asiatiques
Ooh yeah

Je ne te vois plus très souvent
Et bientôt, je n'aurai plus 24 ans
Tu ne me verras probablement jamais en concert, tu es si loin
Mais au moins, je peux t'écrire des chansons pour la fête des mères

Ça fait six ans, je suis encore un peu nouvelle ici
Puis-je rentrer à la maison juste pour le Nouvel An chinois ?
Je sais que tu vas me dire de postuler à la faculté de droit
Mais je te promets que mes chansons sont devenues beaucoup plus profondes

Tu m'as toujours dit que je devrais être plus douce
Plus féminine dans mon tempérament
Mais quand je te dis que Taipei me manque
Tu me dis toujours de ne pas être aussi sentimentale

Je veux être une grande artiste et une bonne fille
Quand je serai célèbre, je pourrai peut-être être auteur de livres
庭安, elle se souvient de ce que tu lui as appris
J'envoie mon amour à ma mère et à mon père, je les honorerai tous les deux
Toutes ces attentes asiatiques