O Fazedor de Rios - LG Lopes Übersetzung ins Russische

O Fazedor de Rios

Minha sorte é devagar
Minha força é de manhã
A humanidade é minha irmã
De espírito, de estômago

No meu calo da garganta
Corre água, nasce flor
Meu trabalho é germinar amor
Marítimo, continental, histórico

Dentro da água do rio, a flor
Quem te ensinou a pescar fui eu
Andar com fé eu vou até amanhecer
Numa cantiga de amor

Dentro da água do rio, a flor
Quem te ensinou a pescar fui eu
Andar com fé eu vou até amanhecer
Numa cantiga de amor

O destino desse rio
Já dizia minha mãe
Corta fundo essa terra vã
De ritmos, no âmago

Vixe, eu sei, trabalho duro
Numa lágrima secar
Das metades de mim mesmo as estações
Adentram acidentais, proféticas

Dentro da água do rio, a flor
Quem te ensinou a pescar fui eu
Andar com fé eu vou até amanhecer
Numa cantiga de amor

Dentro da água do rio, a flor
Quem te ensinou a pescar fui eu
Andar com fé eu vou até amanhecer
Numa cantiga de amor

Создатель рек

Моя удача неспешна,
Моя сила — утром ранним.
Человечество — мой брат,
И душой, и плотью связан.

В моём горле, словно мозоль,
Бежит вода, рождается цветок.
Моя работа — сеять любовь,
Морскую, земную, вечную, как рок.

В речной воде цветок плывёт,
Рыбачить тебя научил я,
С верой в сердце до рассвета иду,
Напевая песню любви для тебя.

В речной воде цветок плывёт,
Рыбачить тебя научил я,
С верой в сердце до рассвета иду,
Напевая песню любви для тебя.

Судьбу этой реки,
Как говорила моя мать,
Прорезает эту суетную землю,
Ритмами, в самой сердцевине опять.

Вижу, знаю, тяжкий труд —
В слезе одной иссохнуть,
Из половинок моих времена года
Входят случайно, пророчески, как будто.

В речной воде цветок плывёт,
Рыбачить тебя научил я,
С верой в сердце до рассвета иду,
Напевая песню любви для тебя.

В речной воде цветок плывёт,
Рыбачить тебя научил я,
С верой в сердце до рассвета иду,
Напевая песню любви для тебя.