우물 - LINDA Übersetzung ins Deutsche

우물

하늘을 더 가까이서 보려
난 그곳으로 올라갔고
그보다 더 높게 보기 위해
무언갈 자꾸 밟고 올라섰어

참 구름이 예뻤던 그런 날이었거든
세상이 노랗게 물든 가을이었거든
그래서 네가 자꾸 생각나는
그런 날이었거든

시간이 지나도 변하지 않는 곳
너와 함께 있던 그 기억을 불러와
눈물이 날 걸 알면서도
난 자꾸만 이곳을 찾아와

우리가 제일 아름다웠던 그땔
이곳의 나무들은 알고 있어
우리가 제일 아름다웠던 그땔
이곳의 바람들은 알고 있어

너를 더 가까이서 느끼려
난 그곳으로 올라갔고
그보다 더 깊어지기 위해
무언갈 자꾸 밟고 내려갔어

오늘의 하늘은
내게 보랏빛을 보여줬거든
오늘의 바람은
가을 냄새를 가져다줬거든
손이 시려워도
집에 돌아가기 싫은 날이거든

시간이 지나도 한결같은 곳
너와 함께했던 그 계절을 불러와
눈물이 날 걸 알면서도
난 자꾸만 이곳을 찾아와

우리가 제일 아름다웠던 그땔
이곳의 모래들은 알고 있어
우리가 제일 아름다웠던 그땔
이곳의 숨결들은 알고 있어

밤이면 고요해지는 이곳을
우린 알고 있거든
우리만 아는 이야기가 담긴
여길 너는 알고 있거든
너는 돌아오지 않는다는 걸
나는 알고 있거든

Der Brunnen

Um den Himmel näher zu sehen,
stieg ich dorthin hinauf,
und um noch höher zu blicken,
trat ich immer wieder auf etwas und stieg empor.

Es war so ein Tag, an dem die Wolken wirklich schön waren, weißt du.
Es war ein Herbst, in dem die Welt gelb gefärbt war, weißt du.
Deshalb war es so ein Tag,
an dem ich ständig an dich denken musste, weißt du.

Ein Ort, der sich auch mit der Zeit nicht verändert,
ruft die Erinnerung wach, als ich mit dir zusammen war.
Obwohl ich weiß, dass Tränen kommen werden,
komme ich immer wieder an diesen Ort.

Die Zeit, als wir am schönsten waren,
kennen die Bäume hier.
Die Zeit, als wir am schönsten waren,
kennen die Winde hier.

Um dich näher zu spüren,
stieg ich dorthin hinauf,
und um noch tiefer zu gehen,
trat ich immer wieder auf etwas und stieg hinab.

Der Himmel heute,
zeigte mir ein violettes Licht, weißt du.
Der Wind heute,
brachte den Duft des Herbstes mit, weißt du.
Auch wenn meine Hände kalt sind,
ist es ein Tag, an dem ich nicht nach Hause gehen will, weißt du.

Ein Ort, der auch mit der Zeit beständig bleibt,
ruft jene Jahreszeit wach, die ich mit dir verbrachte.
Obwohl ich weiß, dass Tränen kommen werden,
komme ich immer wieder an diesen Ort.

Die Zeit, als wir am schönsten waren,
kennen die Sandkörner hier.
Die Zeit, als wir am schönsten waren,
kennen die Atemzüge hier.

Diesen Ort, der nachts still wird,
kennen wir, weißt du.
Den Ort, der Geschichten birgt, die nur wir kennen,
den kennst du, weißt du.
Dass du nicht zurückkehren wirst,
das weiß ich, weißt du.