BELIEVE IN LOVE - LINDBERG Übersetzung ins Französische

BELIEVE IN LOVE

真夜中に泣きながらドアたたく My friend
大丈夫 涙止まるまで待ってる
Your broken heart
あつい Um Milk Tea さめてゆく
恋がまたひとつ 消えてしまうよ

※Believe in Love
きっとだれもが悲しみの夜をかかえてる
(だけどDon't Stop)
Believe in Love
夜はかならず新しい朝をつれてくる※
(Ah through the night)

ありふれた言葉じゃ いやせないね My friend
あの時は あなたが支えてくれたよ
My broken heart
街は Um 春の光が踊る
いつか想い出に変わってゆくよ
Believe in Love
きっとだれもが悲しみの夜をのりこえて
(だから Don't Stop)
Believe in Love
涙の数だけきれいに なれると信じてる
(Ah through the night)

何度夢にやぶれたら女の子はほんとうに強くなるの?

(※くり返し)
(だから Don't Stop)
Believe in Love
涙の数だけ強くなれると信じたい
(Ah through the night together)

CROIRE À L'AMOUR

Au milieu de la nuit, en pleurs, tu frappes à ma porte, mon ami
Ça va aller, j'attendrai que tes larmes cessent de couler
Ton cœur brisé
Un thé au lait chaud qui refroidit peu à peu
Un autre amour qui s'éteint

※Croire à l'amour
Chacun porte en lui le poids d'une nuit de tristesse
(Mais n'arrête pas)
Croire à l'amour
La nuit amène toujours un nouveau matin※
(Ah, à travers la nuit)

Les mots banals ne te soulageront pas, mon ami
À l'époque, c'est toi qui m'as soutenue
Mon cœur brisé
Dans la ville, la lumière du printemps danse
Un jour, tout cela ne sera plus qu'un souvenir
Croire à l'amour
Chacun surmonte sa nuit de tristesse
(Alors n'arrête pas)
Croire à l'amour
Je crois qu'on devient plus forte avec chaque larme versée
(Ah, à travers la nuit)

Combien de rêves brisés faut-il pour qu'une fille devienne vraiment forte?

(※Reprise)
(Alors n'arrête pas)
Croire à l'amour
Je veux croire qu'avec chaque larme versée, on devient plus forte
(Ah, à travers la nuit, ensemble)