BLIND SOLDIER - LINDBERG Übersetzung ins Englische

BLIND SOLDIER

一人の兵士が言った 空から見た
小さな町はまるで
クリスマスツリーのようだ

ママの香り残るその手で
心のないボタンを押した

誰のために soldier
傷つくの blind soldier
戦うその意味さえ知らず

一人の兵士か言った 子供の頃
夢中で遊んでいた
テレビゲームのようだ

胸に光る星が増えてくたびに
何かが消えて行く

誰のために soldier
傷つくの blind soldier
戦うその意味さえ知らず

誰のために soldier
生まれてきたの blind soldier
本当は何を夢に見ていたの

誰のために soldier
傷つくの blind soldier
戦うその意味さえ知らず

誰のために soldier
生まれてきたの blind soldier
本当は何を夢に見ていたの

誰のために soldier
泣いているの blind soldier
天使の声はかき消されて行く
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

BLIND SOLDIER

A soldier said, seen from the sky,
The small town looks just like
A Christmas tree.

With these hands, still holding the scent of my mother,
I pressed the heartless button.

For whom, soldier,
Are you hurting, blind soldier?
Without even knowing the meaning of this fight.

A soldier said, when I was a child,
I used to play so intently,
It was like a video game.

With each shining star added to my chest,
Something fades away.

For whom, soldier,
Are you hurting, blind soldier?
Without even knowing the meaning of this fight.

For whom, soldier,
Were you born, blind soldier?
What were you truly dreaming of?

For whom, soldier,
Are you hurting, blind soldier?
Without even knowing the meaning of this fight.

For whom, soldier,
Were you born, blind soldier?
What were you truly dreaming of?

For whom, soldier,
Are you crying, blind soldier?
The angel's voice fades away.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh