Blue After Blue - LINDBERG Übersetzung ins Französische

Blue After Blue

ネクタイの首 つまらせながら
決めつけているのは
ご機嫌取りのTVの評論家
ママも同じね

飾りの無い愛が どこかあるはずよ
デパートの屋上に 探せない物もある

信じてる 思い出にしたくない
感じる今日のまま
新しい笑顔で
Believe me, believe me, true love

マンションの箱 入りきらない
ストーリーもあるわ
スカートの丈 気にしないですむ
季節が欲しい

明日が見えるたびに 朝がくもっていく
野球場の列の中で 夏の午後消えていく

せつないね 思い出にしたくない
震える胸のまま
もう少し素顔で
Believe me, believe me, true love

思い出にしたくない
感じる今日のまま
新しい笑顔で
Believe me, believe me, true love

ひとつずつ消えてしまうものなら
迷路の中のまま
Blue after blue

悲しみに形変わる前に
何かを みつめたい
Blue after blue
思い出にしたくない
感じる今日のまま
新しい笑顔で
Believe me, believe me, true love

思い出にしたくない
震える胸のまま
もう少し素顔で
Believe me, believe me, true love

Bleu Après Bleu

Le nœud de cravate me serre à la gorge,
Ceux qui décident de tout,
Ce sont ces critiques télé hypocrites,
Maman est pareille.

Un amour sincère existe quelque part, j'en suis sûre,
Il y a des choses qu'on ne trouve pas sur le toit d'un grand magasin.

J'y crois, je ne veux pas en faire un simple souvenir,
Je veux ressentir ce que je ressens aujourd'hui,
Avec un nouveau sourire.
Crois-moi, crois-moi, c'est le véritable amour.

Je ne rentre pas dans cette boîte d'appartement,
J'ai aussi une histoire à raconter,
Je veux une saison où je n'ai pas à me soucier de la longueur de ma jupe.
J'ai besoin d'une nouvelle saison.

Chaque fois que je vois le lendemain, le matin s'assombrit,
Dans la file d'attente du stade de baseball, l'après-midi d'été s'évanouit.

C'est triste, je ne veux pas en faire un simple souvenir,
Avec ce cœur qui bat si fort,
Juste un peu plus naturelle,
Crois-moi, crois-moi, c'est le véritable amour.

Je ne veux pas en faire un simple souvenir,
Je veux ressentir ce que je ressens aujourd'hui,
Avec un nouveau sourire,
Crois-moi, crois-moi, c'est le véritable amour.

Si tout doit disparaître petit à petit,
Alors je resterai perdue dans ce labyrinthe,
Bleu après bleu.

Avant que la tristesse ne prenne forme,
Je veux trouver quelque chose,
Bleu après bleu.
Je ne veux pas en faire un simple souvenir,
Je veux ressentir ce que je ressens aujourd'hui,
Avec un nouveau sourire,
Crois-moi, crois-moi, c'est le véritable amour.

Je ne veux pas en faire un simple souvenir,
Avec ce cœur qui bat si fort,
Juste un peu plus naturelle,
Crois-moi, crois-moi, c'est le véritable amour.