GLORY DAYS - LINDBERG Übersetzung ins Englische

GLORY DAYS

四月雨の降る朝 混み合う駅の中
ホームで手をふる あなたがぼやける
ごめんね夢すてられない たとえもどれなくても
電車の窓はまるで 映画のスクリーン
過去へ私を まきもどしていく

ひとつひとつのシーンの中の
あなたにありがとう

Oh glory days
失うものがあるから手に入れるものがある
そう言って笑ってくれた あなたのこと
きっと忘れないよ

卒業証書と引きかえにした
想い出にさよなら

Oh glory days
失うものがあるから手に入れるものがある
そう言って笑ってくれた あなただけが
すべてだったのに

Oh glory days
失うものがあるから手に入れるものがある
そう言って笑ってくれた あなたのこと
ずっと忘れないよ

GLORY DAYS

A rainy April morning, a crowded station
Your waving hand blurs on the platform
I'm sorry, I can't give up my dream, even if I can't come back
The train window is like a movie screen
Rewinding me back to the past

For every scene we shared
Thank you

Oh glory days
There's something to gain for everything you lose
You smiled and told me so
I'll never forget you

In exchange for my diploma
Goodbye to the memories

Oh glory days
There's something to gain for everything you lose
You, who smiled and told me so, were
My everything

Oh glory days
There's something to gain for everything you lose
You smiled and told me so
I'll never forget you