HAPPY BIRTHDAY - LINDBERG Übersetzung ins Französische

HAPPY BIRTHDAY

Happy birthday
Happy birthday
Happy birthday
Happy birthday

夏休みよりも Ah クリスマスよりも
どんな記念日より 待ちどおしかったよ
君がひとつローソク 消すたび
悲しみは思い出にかわる

いつもとかわらない 太陽が昇って
時刻表通りに 地下鉄うごいても
こんな広い地球に生まれて
そしてここで出会えた 奇跡だよ

Happy birthday
今年こそ夢がかなうといいね
Happy birthday
君は世界でたった一人しかいないよ
「ありがとう」君が生まれたこの日に 心こめて

Happy birthday
今年こそ夢がかなうといいね
Happy birthday
だけど君は君のままでいてね

Happy birthday
今年こそ夢がかなうといいね
Happy birthday
君は世界でたった一人しかいない
「ありがとう」君が生まれたこの日に 心こめて

Happy birthday to you
Happy birthday to you

JOYEUX ANNIVERSAIRE

Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire

Plus que les vacances d'été, Ah, plus que Noël,
J'attendais ce jour plus que n'importe quel autre.
À chaque bougie que tu souffles,
La tristesse se transforme en souvenir.

Le soleil se lève comme toujours,
Le métro roule selon l'horaire prévu,
Être née sur cette vaste Terre,
Et nous rencontrer ici, c'est un miracle.

Joyeux anniversaire
J'espère que tous tes rêves se réaliseront cette année.
Joyeux anniversaire
Tu es unique au monde.
« Merci » du fond du cœur, pour ce jour où tu es née.

Joyeux anniversaire
J'espère que tous tes rêves se réaliseront cette année.
Joyeux anniversaire
Mais surtout, reste toi-même.

Joyeux anniversaire
J'espère que tous tes rêves se réaliseront cette année.
Joyeux anniversaire
Tu es unique au monde.
« Merci » du fond du cœur, pour ce jour où tu es née.

Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire à toi