Modern Girl - LINDBERG Übersetzung ins Französische

Modern Girl

She knows彼女は知っているの
鏡に映る魅力の価値に
君に買えるほど たぶん私安くない
She sasy彼女は決めているの
手に入れるはきっとHigh Life
恋に迷うほど Baby私バカじゃない
愛してるなら
I'm just a lonly modern girl
あなたの愛の証(あかし)を目の前に積み上げてみて
I'm just a lonly modern girl
愛を安く切り売りするほど愚かじゃないわ
寂しさに負けるほど Baby私弱くない
迷わせないで
I'm just a lonly modern girl
髪をとかすたび こぼれ落ちてく何かがあるね
You're just a lonly modern boy
本当に私欲しいなら奪ってしまえばいいのに
All we are livin' in the modern world
目に映るものしか信じられない
This is the modern world
I'm just a modern girl
You're just a modern boy
This is the modern love

Fille Moderne

She knows… Je sais…
鏡に映る魅力の価値に La valeur du charme reflété dans le miroir
君に買えるほど たぶん私安くない Tu ne peux probablement pas m'acheter, je ne suis pas si bon marché
She says… Je dis…
手に入れるはきっとHigh Life Ce que je veux, c'est la belle vie
恋に迷うほど Baby私バカじゃない Je ne suis pas assez stupide pour me perdre en amour, bébé
愛してるなら Si tu m'aimes
I'm just a lonely modern girl Je ne suis qu'une fille moderne et solitaire
あなたの愛の証(あかし)を目の前に積み上げてみて Alors prouve-le moi, empile les preuves de ton amour devant moi
I'm just a lonely modern girl Je ne suis qu'une fille moderne et solitaire
愛を安く切り売りするほど愚かじゃないわ Je ne suis pas assez bête pour brader mon amour
寂しさに負けるほど Baby私弱くない Je ne suis pas assez faible pour succomber à la solitude, bébé
迷わせないで Ne me fais pas douter
I'm just a lonely modern girl Je ne suis qu'une fille moderne et solitaire
髪をとかすたび こぼれ落ちてく何かがあるね À chaque fois que je me peigne, j'ai l'impression de perdre quelque chose
You're just a lonely modern boy Tu n'es qu'un garçon moderne et solitaire
本当に私欲しいなら奪ってしまえばいいのに Si tu me veux vraiment, pourquoi ne pas me prendre ?
All we are livin' in the modern world Nous vivons tous dans le monde moderne
目に映るものしか信じられない On ne peut croire qu'en ce que l'on voit
This is the modern world C'est le monde moderne
I'm just a modern girl Je ne suis qu'une fille moderne
You're just a modern boy Tu n'es qu'un garçon moderne
This is the modern love C'est l'amour moderne