Ready Go ! - LINDBERG Übersetzung ins Französische

Ready Go !

目覚まし時計 うらんでみても
今日の予定は 変えられないよ

MU-Kuti, MU-Teki, MU-Imi
声 枯らし 叫ぶ事 すらも
何も 無い 日々を 数える

誰の言葉も 信じちゃいない
鏡の中 笑顔を作る

HI-Jou, HI-Kan, HI-Nan
夜 迎え そばに 誰 ひとり
いない 息 切らし 泣いても

Ready Go!
Ready Go!
気紛れに
Ready Go!
震える気持ち 感じて

知らない愛も どこかにあるよ
裸足のままで 走って行ける

SU-Gao, SU-Nao, SU-Teki
時 越えて いつも 今 だけを
抱いて 胸 焦がし 生きたい

Ready Go!
Ready Go! 普段着で
Ready Go!
Ready Go! 今すぐに
Ready Go!
Ready Go! Ready Steady Go!
Ready Go! 行けるよ 夢の向こうに!

Ready Go!
Ready Go! 普段着で
Ready Go!
Ready Go! 今すぐに
Ready Go!
Ready Go! Ready Steady Go!
Ready Go! 行けるよ 夢の向こうに!

Ready Go! (Everybody hang in with us)
Ready Go! (Just like a bird we go)
Ready Go! (Everybody hang in with us)
Ready Go! (Just like a bird we go)

Ready Go! (Everybody hang in with us)
Ready Go! (Just like a bird we go)

Prête, Pars !

Même si je maudis mon réveil,
Je ne peux pas changer mes plans d'aujourd'hui.

Inutile, inutile, sans intérêt,
Même crier jusqu'à perdre ma voix,
Je ne fais que compter les jours vides.

Je ne crois les paroles de personne,
Je me force à sourire devant le miroir.

Extraordinaire, bizarre, étrange,
La nuit arrive, et personne n'est à mes côtés,
Je pleure à en perdre mon souffle, mais personne n'est là.

Prête, Pars !
Prête, Pars !
Sur un coup de tête,
Prête, Pars !
Ressens ce frisson au fond de toi.

Un amour inconnu existe quelque part,
Je peux courir pieds nus à sa rencontre.

Super, honnête, brillant,
Au-delà du temps, je veux juste vivre l'instant présent,
Le serrer dans mes bras, le cœur brûlant.

Prête, Pars !
Prête, Pars ! En tenue décontractée,
Prête, Pars !
Prête, Pars ! Immédiatement,
Prête, Pars !
Prête, Pars ! À vos marques, prêts, partez !
Prête, Pars ! Je peux aller au-delà de mes rêves !

Prête, Pars !
Prête, Pars ! En tenue décontractée,
Prête, Pars !
Prête, Pars ! Immédiatement,
Prête, Pars !
Prête, Pars ! À vos marques, prêts, partez !
Prête, Pars ! Je peux aller au-delà de mes rêves !

Prête, Pars ! (Accrochez-vous avec nous)
Prête, Pars ! (Comme un oiseau, nous allons)
Prête, Pars ! (Accrochez-vous avec nous)
Prête, Pars ! (Comme un oiseau, nous allons)

Prête, Pars ! (Accrochez-vous avec nous)
Prête, Pars ! (Comme un oiseau, nous allons)