Touch Down - LINDBERG Übersetzung ins Französische

Touch Down

後悔したくない
リアルな現実さえ
勇気 ひとつで
変わることもあるんだ

電車を追い越した
スピード忘れないで
あんな ちっぽけな
自転車でも やれるんだ

キメるのは君さ 夢への Touchdown
かかとをはじかせ 深呼吸
夢中になったら すべてがOK！
動き出す時さ

涙を流すたび
みがきをかけた瞳
きっと 見えるよ
追い越すための"自分"

はいつくばってちゃ 未遂の Touchdown
がんばるやつらは 星の数
走り抜けたなら すべては OK！
チャンスは友だち

ずっと 好きだよ
君が君でいるなら

キメるのは君さ 夢への Touchdown
かかとをはじかせ 深呼吸
夢中になったら すべてが OK！
動き出す時さ まっすぐに
たやすいゴールじゃ 燃えない heart beat
砂ぼこりの中 笑おうよ
夢中になったら すべてが OK！
最高の dash 見せつけて！

Wow wow-wow-wow-wow-wo
Wow-wow wow-wow-wow-wow-wo
Yah-yah-yah-yah
Wow-wow wow-wow-wow-wow-wo
Wow-wow wow-wow-wow-wow-wo...

Touch Down

Je ne veux pas de regrets
Même la réalité la plus crue
Avec un peu de courage
Peut changer, tu sais

J'ai dépassé le train
N'oublie pas la vitesse
Même avec un vélo
Aussi petit, on peut y arriver

C'est à toi de marquer, Touchdown vers tes rêves
Pousses sur tes talons, respire profondément
Quand tu es passionné, tout est OK !
C'est le moment de se lancer

À chaque larme versée
Tes yeux brillent davantage
Tu verras, c'est sûr
Le "toi" qui dépasse les autres

Si tu rampes, ce sera un Touchdown raté
Ceux qui se battent sont innombrables, comme les étoiles
Si tu fonces, tout sera OK !
La chance est ton amie

Je t'aimerai toujours
Tant que tu resteras toi-même

C'est à toi de marquer, Touchdown vers tes rêves
Pousses sur tes talons, respire profondément
Quand tu es passionné, tout est OK !
C'est le moment de se lancer, droit devant
Un but facile n'enflamme pas mon cœur
Rions au milieu de la poussière
Quand tu es passionné, tout est OK !
Montre-nous ton meilleur dash !

Wow wow-wow-wow-wow-wo
Wow-wow wow-wow-wow-wow-wo
Yah-yah-yah-yah
Wow-wow wow-wow-wow-wow-wo
Wow-wow wow-wow-wow-wow-wo...