Voice of Angel - LINDBERG Übersetzung ins Englische

Voice of Angel

いつか天使たちが舞い降りてきた
心引き裂かれた人たちの上 舞い降りてきた
壁の向こうの炎の街 崩れ落ちる広場の自由
どこに子供たちは逃げればいいの？
いつになればママと笑い合えるの？
笑い合えるの？
倒されてゆく人がみんな 炎の中人形に見えた
きっと同じ 夢見てるのに
どうして人は傷つけ合うの
きっと私も 何もできずに
忘れてしまうだけだろう
いつか天使たちが舞い降りて来る
涙までかれそうな人たちの上
舞い降りて来る
舞い降りて来る
きっと 舞い降りて来る

Voice of Angel

Someday, the angels will descend
Upon the hearts of those torn apart, they'll descend
The city of flames beyond the wall, the crumbling freedom of the square
Where can the children run to, my love?
When will I be able to laugh with Mama again, my dear?
Laugh with her again?
All the people collapsing looked like puppets in the flames
Surely, we all dream the same dream, my love
Why do people hurt each other, my dear?
Surely, I too, can do nothing but
Forget it all in time
Someday, the angels will come down
Upon those who have almost cried all their tears
They'll come down
They'll come down
Surely, they'll come down