だからアイム・オン・ファイア - LINDBERG Übersetzung ins Englische

だからアイム・オン・ファイア

涙で枕をぬらしてた朝を
忘れはしない school days
卒業という名の壁越えた向こうに
何があるのか

鉄棒に飛びのるように
誰もジャンプはできない

だから I'm on fire
必ず自由はそこにあるから
だから I'm on fire
傷つくことから 逃げたりしない

白い T-シャツで汗ふいたあの頃
遠い夏の日

跳び箱をこえるようには
誰も着地はできない

だから I'm on fire
一握りの夢信じ続けたい
だから I'm on fire
心の炎は 燃え続けるよ

あの広いグラウンドさえも
飲み込んでゆくこの街

だから I'm on fire
ひとかけらの自由持ち続けたい
だから I'm on fire
フェンスを乗り越えて走り続けるよ

だから I'm on fire
一握りの夢信じ続けたい
だから I'm on fire
心の炎は 燃え続けるよ

だから I'm on fire
ひとかけらの自由持ち続けたい
だから I'm on fire
フェンスを乗り越えて走り続けるよ

That's Why I'm on Fire

I won't forget the mornings I soaked my pillow with tears,
those school days.
Beyond the wall known as graduation,
what awaits?

Like leaping onto the monkey bars,
no one can jump forever.

That's why I'm on fire,
because freedom is surely out there.
That's why I'm on fire,
I won't run from getting hurt.

Those days wiping sweat with a white T-shirt,
a distant summer day.

Like clearing the vaulting box,
no one can stick the landing every time.

That's why I'm on fire,
I want to keep believing in that handful of dreams.
That's why I'm on fire,
the flame in my heart keeps burning.

Even that wide playground,
is swallowed up by this city.

That's why I'm on fire,
I want to keep holding onto that sliver of freedom.
That's why I'm on fire,
I'll keep running, climbing over every fence.

That's why I'm on fire,
I want to keep believing in that handful of dreams.
That's why I'm on fire,
the flame in my heart keeps burning.

That's why I'm on fire,
I want to keep holding onto that sliver of freedom.
That's why I'm on fire,
I'll keep running, climbing over every fence.