忘れないで - LINDBERG Übersetzung ins Englische

忘れないで

はじめて目が合ったとき
息ができなかった
ずっと君の瞳が 宝物だったよ

校舎にかいた夢はもう
塗り消されたけど I can't forget

うすむらさきの夜空
数えきれる星たち
ここでは昔のままじゃ
生きてはゆけないよ

どこかの街の空の下
君は同じ夢見てるよね？

忘れないで授業ぬけだし
二人で見た限りない空
忘れないで負けそうなとき
臆病にならないで

忘れないで空いっぱいの
数えきれない星を数えた
忘れないで泣きたいときも
一人じゃないよ(I do remember)

忘れないよ授業ぬけだし
二人で見た限りない空
忘れないよ負けそうなとき
大好きだった君の瞳

忘れないよ空いっぱいの
数えきれない星を数えた
忘れないよ泣きたいときも
君の笑顔を
(I remember million of stars)
(I remember million of stars)
(I remember million of stars)
(I remember million of stars)

Don't Forget

The first time our eyes met
I couldn't breathe
Your eyes have always been my treasure

The dreams we painted on the school building
Have been erased, but I can't forget

Under the pale purple night sky
Counting the scattered stars
I can't live here
The way we used to be

Under the sky of some distant city
You're dreaming the same dream, aren't you?

Don't forget skipping class
The endless sky we watched together
Don't forget when you're about to lose
Don't be afraid

Don't forget the sky full of
Countless stars we counted
Don't forget when you want to cry
You're not alone (I do remember)

I won't forget skipping class
The endless sky we watched together
I won't forget when you're about to lose
Your eyes that I loved so much

I won't forget the sky full of
Countless stars we counted
I won't forget when you want to cry
Your smile
(I remember million of stars)
(I remember million of stars)
(I remember million of stars)
(I remember million of stars)