想い出のWater Moon - LINDBERG Übersetzung ins Russische

想い出のWater Moon

両手ですくった夏の砂
指のすきまから こぼれてく
あなたと過ごした ふたつの夏
心のすきまから こぼれてく

月の光り ただ優しく
一つの影を 写しだす

想い出のWater Moon たそがれの空
ゆっくりと白い 姿を見せる
まぼろしのWater Moon 暮れていく海
波にゆれる月 この手届かない

ほてった体を よせ合った
人影の消えた 月の下

またここに 来ることを
約束したね あの夜

想い出のWater Moon 同じスニーカー
声を出して白い 波を数えた
消えないでWater Moon 2回目の夏
すぎても終らない 恋と信じてた

二人の恋は まるで水に
うつってる月みたいだね

想い出のWater Moon たそがれの空
ゆっくりと白い 姿を見せる
まぼろしのWater Moon 暮れていく海
波にゆれる恋 想い届かない
消えないでWater Moon 2回目の夏
すぎても終らない 恋と信じてた

Воспоминания о луне на воде

Летний песок, зачерпнутый в ладони,
Сквозь пальцы ускользает, как вода.
Два лета, проведенных с тобой,
Из памяти моей уходят, как тогда.

Лунный свет, такой нежный и мягкий,
Отражает лишь одну мою тень.

Воспоминания о луне на воде, сумеречное небо,
Медленно являет свой белый лик.
Призрачная луна на воде, темнеющее море,
Луна, качающаяся на волнах, до которой мне не дотянуться.

Мы прижимались друг к другу разгоряченными телами,
Под луной, где исчезли все тени.

Мы обещали вернуться сюда снова,
В ту ночь, помнишь?

Воспоминания о луне на воде, те же кеды,
Мы вслух считали белые гребни волн.
Не исчезай, луна на воде, второе наше лето,
Я верила, что наша любовь не закончится, даже когда оно пройдет.

Наша любовь, словно отражение луны,
В воде дрожащей.

Воспоминания о луне на воде, сумеречное небо,
Медленно являет свой белый лик.
Призрачная луна на воде, темнеющее море,
Любовь, качающаяся на волнах, до которой мне не дотянуться.
Не исчезай, луна на воде, второе наше лето,
Я верила, что наша любовь не закончится, даже когда оно пройдет.