Lezim v Tve Blizkosti - LIPO Übersetzung ins Französische

Lezim v Tve Blizkosti

Why are you so gentle if you wanna leave me?
It's not easy, because you need me,
Because you need me.

Ptáš se miluješ mě, a já ti odpovídám stroze: "Miluješ ty sebe?"
Odpověď zasypaná ledem
A my ji žhavou chcem, tak zkoušíme to tělem.
Poslední šance cejtit život, tak si ji berem.
Maj přijít temný chvíle her na samostatnost.
A proč ta vůně konce? Protože mám možnost.
Nikdy jsem nelitoval, že jen zničím ideál.
A nevíš o čem mluvím, pokud jsi neprohrál.
Ráno dusivej tlak, že umřem v týhle lodi.
Když má končit vztah, tak to prostě bolí.
Budeš se mě ptát a já ti nedám odpovědi.
Ale co to změní, tak ale co to změní?
Kalhoty smradlavý z putiky, dřez plnej nádobí.
Život jak z benzínky, tohle není dobrý.
Jestli maj' přijít změny, musí přijít i rozuzlení.
I když milovat je slib, za nějž jsme odpovědní.

Why are you so gentle, if you wanna leave me? It's not easy, because you need me.
You and I. Why You and I?

Why are you so gentle, if you wanna leave me? It's not easy, because you need me.
You and I. Why You and I?

Hádat se a vyčítat si, to umíme.
Když jde o pokoru tak radši rychle mizíme.
Dráždíme se navzájem, jsme jako noc a den, vždyť to má být vztah, kde nikdo není vítězem.
Já teď musím nutně jít, nevím proč a kam.
Už chápu věci, tak se do nicoty propadám.
Ano propadám a vzpomínám jen na ty chvíle,
I když jsem netušil, že na ni budu myslet.
Z toho nejde žít, vzpomínat se přece nedá.
Láska je věčná, ale silnější jsou naše ega.
Nějak se nedojímám, když se vracím k fotkám.
Nevěřím v minulost, proto jenom čekám.
Čekám až tě potkám, ty se budeš sladce smát.
Budeš šťastná, nebudeš sama, bude to pro mě rána.
Představíš mi přítele, pozdravím a půjdu dál
Se vzpomínkou na lásku, kde nikdo nevyhrál.

Why are you so gentle, if you wanna leave me? It's not easy, because you need me.
You and I. Why You and I?

Why are you so gentle, if you wanna leave me? It's not easy, because you need me.
You and I. Why You and I?

Z toho nejde žít, vzpomínat se přece nedá, láska je věčná, ale silnější jsou naše ega.
Nějak se nedojímám, když se vracím k fotkám.
Nevěřím v minulost, proto jenom čekám.
Čekám až tě potkám, ty se budeš sladce smát.
Budeš šťastná, nebudeš sama, bude to pro mě rána.
Představíš mi přítele, pozdravím a půjdu dál
Se vzpomínkou na lásku, kde nikdo nevyhrál.

Why are you so gentle, if you wanna leave me? It's not easy, because you need me.
You and I. Why You and I?

Why are you so gentle, if you wanna leave me? It's not easy, because you need me.
You and I. Why You and I?

Why are you so gentle, if you wanna leave me? It's not easy, because you need me.
You and I. Why You and I?

Why are you so gentle, if you wanna leave me? It's not easy, because you need me.
You and I. Why You and I?

Lezim v Tve Blizkosti

Pourquoi es-tu si doux si tu veux me quitter ?
Ce n'est pas facile, parce que tu as besoin de moi,
Parce que tu as besoin de moi.

Tu me demandes si je t'aime, et je te réponds sèchement : "T'aimes-tu toi-même ?"
La réponse est recouverte de glace
Et nous la voulons brûlante, alors nous essayons avec nos corps.
Dernière chance de sentir la vie, alors nous la prenons.
Des moments sombres vont arriver, des jeux d'indépendance.
Et pourquoi cette odeur de fin ? Parce que j'ai la possibilité.
Je n'ai jamais regretté de simplement détruire l'idéal.
Et tu ne sais pas de quoi je parle si tu n'as pas perdu.
Le matin, une pression étouffante, comme si nous allions mourir dans ce bateau.
Quand une relation doit se terminer, ça fait mal.
Tu me poseras des questions et je ne te donnerai pas de réponses.
Mais qu'est-ce que ça change, mais qu'est-ce que ça change ?
Des pantalons puants de la boîte de nuit, l'évier plein de vaisselle.
Une vie comme à la station-service, ce n'est pas bon.
Si des changements doivent arriver, il faut aussi qu'il y ait une résolution.
Même si aimer est une promesse pour laquelle nous sommes responsables.

Pourquoi es-tu si doux si tu veux me quitter ? Ce n'est pas facile, parce que tu as besoin de moi.
Toi et moi. Pourquoi toi et moi ?

Pourquoi es-tu si doux si tu veux me quitter ? Ce n'est pas facile, parce que tu as besoin de moi.
Toi et moi. Pourquoi toi et moi ?

Se disputer et se reprocher, on sait faire.
Quand il s'agit d'humilité, on disparaît vite.
On s'excite mutuellement, on est comme la nuit et le jour, après tout, c'est censé être une relation où personne n'est vainqueur.
Je dois absolument partir maintenant, je ne sais pas pourquoi ni où.
Je comprends maintenant les choses, alors je me laisse tomber dans le néant.
Oui, je me laisse tomber et je ne me souviens que de ces moments,
Même si je ne savais pas que j'allais penser à elle.
On ne peut pas vivre de ça, on ne peut pas se souvenir.
L'amour est éternel, mais nos egos sont plus forts.
Je ne suis pas ému quand je regarde les photos.
Je ne crois pas au passé, alors j'attends juste.
J'attends de te rencontrer, tu riras doucement.
Tu seras heureuse, tu ne seras pas seule, ce sera un coup dur pour moi.
Tu me présenteras ton petit ami, je le saluerai et je partirai.
Avec le souvenir d'un amour où personne n'a gagné.

Pourquoi es-tu si doux si tu veux me quitter ? Ce n'est pas facile, parce que tu as besoin de moi.
Toi et moi. Pourquoi toi et moi ?

Pourquoi es-tu si doux si tu veux me quitter ? Ce n'est pas facile, parce que tu as besoin de moi.
Toi et moi. Pourquoi toi et moi ?

On ne peut pas vivre de ça, on ne peut pas se souvenir, l'amour est éternel, mais nos egos sont plus forts.
Je ne suis pas ému quand je regarde les photos.
Je ne crois pas au passé, alors j'attends juste.
J'attends de te rencontrer, tu riras doucement.
Tu seras heureuse, tu ne seras pas seule, ce sera un coup dur pour moi.
Tu me présenteras ton petit ami, je le saluerai et je partirai.
Avec le souvenir d'un amour où personne n'a gagné.

Pourquoi es-tu si doux si tu veux me quitter ? Ce n'est pas facile, parce que tu as besoin de moi.
Toi et moi. Pourquoi toi et moi ?

Pourquoi es-tu si doux si tu veux me quitter ? Ce n'est pas facile, parce que tu as besoin de moi.
Toi et moi. Pourquoi toi et moi ?

Pourquoi es-tu si doux si tu veux me quitter ? Ce n'est pas facile, parce que tu as besoin de moi.
Toi et moi. Pourquoi toi et moi ?

Pourquoi es-tu si doux si tu veux me quitter ? Ce n'est pas facile, parce que tu as besoin de moi.
Toi et moi. Pourquoi toi et moi ?