Retorika moci - LIPO Übersetzung ins Russische

Retorika moci

Hodláte snad zpeněžit celej lidskej prostor
školu, zdraví, vztahy, nad slabými držet dozor
A vy řikáte ano, chcete silné jedince
Kvalitu života pro vás určujou jen peníze (HDP)
Nárůst peněz znamená jít neustále vpřed
Myšlenka "vítěz bere vše" zakládá váš svět
Mantrou je výdělek a svoboda je prostředek
Jak ho nekonečně zvětšit měníc následek
Vaše svoboda je ta kde dravej vyhrává
Ne ta kde se silnej o slabýho postará
Prožívat bolest druhých neznamená morální kýč
Znamená to jen být lidem o kus blíž
Homo ekonomikus udává dneska směr
Tváří se jako vědec, o chudobě neslyšel
Jeho suverénost je jen rétorická figura
Přitom o životě ví jak čerstvej maturant

Slyšim velký slova, za nima prázdno
Ten kdo plýtval, tvrdí že je málo
Rétorika moci, kdo nám bude vládnout
Netvař se tak povýšeně, každej může spadnout.

Banky lákaj lidi, půčujou velký sumy
Půjčujou tak dlouho až si od nás musej pučit
Nikdo z těch pánů neřek, že neni dobrý dlužit
Tvářili se profi, kdo to mohl celý tušit (wau)
Teď jsou všichni chytrý, a tak učej chudý šetřit
A ty je potom za to ještě rádi choděj volit
Jednou za čtyry roky, hoděj straně svůj hlas
Ta je pak nehájí, hoděj jí ho zas
Jsou rádi za tvý mlčení, věděj líp jak to dělat
Experti volný ruky trhu, co jsi mohl čekat
Radujem se ze štědrosti velkejch korporací
Co od nich získáme na druhý straně světa ztrácí
účel světí prostředky, spojence určuje cíl
A nemusíš bejt odborník aby si pocejtil
že chudý chudnou, bohatý bohatnou
Prej jsou to přírodní procesy a ne jejich show

Slyšim velký slova, za nima prázdno
Ten kdo plýtval, tvrdí že je málo
Rétorika moci, kdo nám bude vládnout
Netvař se tak povýšeně, každej může spadnout.

Риторика власти

Вы, что, собрались монетизировать всё человеческое пространство?
Школу, здоровье, отношения, над слабыми установить надзор?
И вы говорите "да", хотите сильных особей,
Качество жизни для вас определяют только деньги (ВВП).
Рост денег означает идти постоянно вперёд,
Идея "победитель получает всё" создаёт ваш мир.
Мантра - это заработок, а свобода - средство,
Как его бесконечно увеличить, меняя следствие.
Ваша свобода - та, где хищник побеждает,
Не та, где сильный о слабом позаботится.
Переживать боль других не значит моральный китч,
Это значит лишь быть к людям чуть ближе.
Homo economicus задаёт сегодня направление,
Строит из себя учёного, о бедности не слыхал.
Его уверенность - лишь риторическая фигура,
При этом о жизни знает, как вчерашний выпускник.

Слышу большие слова, за ними пустота,
Тот, кто расточал, твердит, что мало.
Риторика власти, кто нами будет править?
Не строй из себя такую важную, каждая может упасть.

Банки соблазняют людей, дают взаймы большие суммы,
Одалживают так долго, пока сами у нас не возьмут в долг.
Никто из этих господ не сказал, что нехорошо быть в долгу,
Выглядели профессионалами, кто мог всё это предвидеть (вау).
Теперь все такие умные, и учат бедных экономить,
А те их потом за это ещё и с радостью выбирают.
Раз в четыре года отдают партии свой голос,
Та их потом не защищает, отдают ей его снова.
Они рады вашему молчанию, знают лучше, как надо делать,
Эксперты свободного рынка, чего ты могла ожидать.
Радуемся щедрости больших корпораций,
Что от них получаем, на другом конце света теряют.
Цель оправдывает средства, союзников определяет цель,
И не нужно быть экспертом, чтобы почувствовать,
Что бедные беднеют, богатые богатеют.
Говорят, это естественные процессы, а не их шоу.

Слышу большие слова, за ними пустота,
Тот, кто расточал, твердит, что мало.
Риторика власти, кто нами будет править?
Не строй из себя такую важную, каждая может упасть.