Vic nez hudba - LIPO Übersetzung ins Französische

Vic nez hudba

...
Oukej... Lipo 2-0-1-1
Jste ready? Protože já jo!
Takže poslouchej!

Mám tu šanci tvořit, tak stojim tady a teď,
Teče mnou energie v rukách držim oheň a led.
Cejtim intenzivní dech, co mě tlačí do zad,
Stojim nad propastí, snažim se tu závrať ustát.
Moje hlava, moje citadela, moje srdce,
Moje klec, moje verše, moje mříže, je to hec!
Rap byl vždycky můj kyslík, jsem jeho kritikem,
Aby ideál zůstal čistý.
Prošel jsem krizi a při ní ztratil hlad,
Hip hop byl skutečností, co mi nemá už co dát.
I kdyby jeden posluchač, budu stále hrát,
Srdce je orgán kterej nelze snadno obelhat.
Bože, dej mi facku, až se budu tvářit jako král!
Dej mi ještě jednu, pokud jsem to neustál,
Prokaž mi tu milost tvořit rýmy, co mi dosvědčí,
že nejsem horší než moji popravčí.

Mám právo chtít od hip hopu víc než jen zábavu, pak už zhola nic.
Ukazuju pýchu, když chci víc než hudbu, nevíš co to řešim, já to řešit budu.

Mám právo chtít od hip hopu víc než jen zábavu, pak už zhola nic.
Ukazuju pýchu, když chci víc než hudbu, nevíš co to řešim, já to řešit budu.

Kámo, hip hop stoupá, vracím mu silný téma,
Leju benzín, zapaluju šuplík s iluzema!
Je pro tebe rap něco víc než jenom pouze hudba?
Možná by měl být, rvu se s pochybnostma,
Protože život, život je jinde než rap
A trvalo pár let pochopit ten důsledek.
Věřil jsem, že hip hop by měl bejt hlavně o významu,
O ten už tady mc's nejeví ani snahu.
Pokud je tohle obraz doby, pak je chudej svět
A hudba je jen produkt a už ne prostředek,
Jak lidi měnit, sjednocovat, dodávat jim sílu
A místo fetu nadějí jim napumpovat žílu.
Říkaj mi: "Lipo, tak si měl bejt radši spisovatel."
Ne, jsem mc s názorem, tak si na to zvykej!
Dostal jsem šanci vyjádřit se k věcem autenticky,
Letím jak orel údolím, sleduju to z výšky.

Mám právo chtít od hip hopu víc než jen zábavu, pak už zhola nic
Ukazuju pýchu, když chci víc než hudbu, nevíš co to řešim, já to řešit budu

Mám právo chtít od hip hopu víc než jen zábavu, pak už zhola nic.
Ukazuju pýchu, když chci víc než hudbu, nevíš co to řešim, já to řešit budu.

Mám právo chtít od hip hopu víc než jen zábavu, pak už zhola nic.
Ukazuju pýchu, když chci víc než hudbu, nevíš co to řešim, já to řešit budu.

Mám právo chtít od hip hopu víc než jen zábavu, pak už zhola nic.
Ukazuju pýchu, když chci víc než hudbu, nevíš co to řešim, já to řešit budu

Vic nez musique

...
Ok... Lipo 2-0-1-1
Es-tu prête ? Parce que moi oui !
Alors écoute !

J’ai cette chance de créer, donc je suis là, maintenant,
L’énergie coule en moi, dans mes mains, je tiens le feu et la glace.
Je sens le souffle intense qui me pousse dans le dos,
Je suis au bord du gouffre, j’essaie de résister à ce vertige.
Ma tête, ma citadelle, mon cœur,
Ma cage, mes vers, mes barreaux, c’est un défi !
Le rap a toujours été mon oxygène, j’en suis le critique,
Pour que l’idéal reste pur.
J’ai traversé une crise et j’ai perdu ma faim en cours de route,
Le hip-hop était la réalité qui n’avait plus rien à m’offrir.
Même si un seul auditeur, je continuerai à jouer,
Le cœur est un organe qu’on ne peut pas facilement tromper.
Dieu, donne-moi une claque quand je me fais passer pour un roi !
Donne-moi encore une, si je n’ai pas résisté,
Accorde-moi la grâce de créer des rimes qui témoignent,
que je ne suis pas pire que mes bourreaux.

J’ai le droit de vouloir plus du hip-hop que du divertissement, puis plus rien.
Je montre ma fierté, quand je veux plus que de la musique, tu ne sais pas ce que j’aborde, je le ferai.

J’ai le droit de vouloir plus du hip-hop que du divertissement, puis plus rien.
Je montre ma fierté, quand je veux plus que de la musique, tu ne sais pas ce que j’aborde, je le ferai.

Copain, le hip-hop monte, je lui rends un thème fort,
J’ajoute de l’essence, j’enflamme le tiroir des illusions !
Est-ce que le rap signifie quelque chose de plus que de la musique pour toi ?
Peut-être qu’il devrait l’être, je lutte contre les doutes,
Parce que la vie, la vie est ailleurs que le rap
Et il m’a fallu des années pour comprendre cette conséquence.
Je croyais que le hip-hop devrait avant tout être une question de signification,
Les mc’s ne s’y efforcent même plus.
Si c’est l’image du temps, alors le monde est pauvre
Et la musique n’est plus qu’un produit et non plus un moyen,
Comment changer les gens, les unir, leur donner de la force
Et au lieu du shit, leur injecter de l’espoir dans la veine.
Ils me disent : "Lipo, tu aurais mieux fait d’être écrivain."
Non, je suis un mc avec un point de vue, alors habitue-toi !
J’ai eu la chance de m’exprimer authentiquement sur les choses,
Je vole comme un aigle dans la vallée, je regarde tout d’en haut.

J’ai le droit de vouloir plus du hip-hop que du divertissement, puis plus rien.
Je montre ma fierté, quand je veux plus que de la musique, tu ne sais pas ce que j’aborde, je le ferai.

J’ai le droit de vouloir plus du hip-hop que du divertissement, puis plus rien.
Je montre ma fierté, quand je veux plus que de la musique, tu ne sais pas ce que j’aborde, je le ferai.

J’ai le droit de vouloir plus du hip-hop que du divertissement, puis plus rien.
Je montre ma fierté, quand je veux plus que de la musique, tu ne sais pas ce que j’aborde, je le ferai.

J’ai le droit de vouloir plus du hip-hop que du divertissement, puis plus rien.
Je montre ma fierté, quand je veux plus que de la musique, tu ne sais pas ce que j’aborde, je le ferai.