ASH - LiSA Übersetzung ins Französische

ASH

雨の雫みたい 迷いながら落ちてゆく
それぞれの思い 選んだ道へ
ほら、もうすぐ黒い夜明けが来るから
抱きしめた夢の欠片がいたいよ
信じることにさえ臆病になった
こんな世界で何を刻めるのだろう
試したい今
絶望の未来 辿り着いて 塞ぎ込み
なけなしの勇気握りしめてた
闇の嵐くぐり抜けたら
始めよう
いくつもの僕を越えて生まれたよ
信じることでしか強くなれない
こんな世界で何を刻めるのだろう
僕達の今
例えば明日灰になっても
いえないくらい
誰かにために生きてみるのも
悪くないかな
抱きしめた夢のかけらがいたいよ
信じることにさえ臆病になった
こんな世界で何を刻めるのだろう
我想去嘗試
いくつもの僕を越えて生まれたよ
信じることでしか強くなれない
こんな世界で何を刻めるのだろう
僕達の今

CENDRES

Comme des gouttes de pluie, je dérive, perdue
Chacun de nos rêves, un chemin à choisir
Regarde, l'aube noire approche bientôt
Les fragments de nos rêves embrassés me font mal
J'ai même peur de croire
Dans ce monde, que puis-je graver ?
Je veux essayer maintenant
Un avenir désespéré, j'y arrive, je me renferme
Je serrerai mon courage dans mes mains
Quand j'aurai traversé la tempête d'obscurité
Commençons
Je suis née en dépassant tant de mes versions
Seule la foi nous rend plus forts
Dans ce monde, que puis-je graver ?
Notre présent
Par exemple, même si demain nous devenions cendres
Je ne peux pas le dire
Vivre pour quelqu'un d'autre, aussi
Ce n'est pas si mal, n'est-ce pas ?
Les fragments de nos rêves embrassés me font mal
J'ai même peur de croire
Dans ce monde, que puis-je graver ?
Je veux essayer
Je suis née en dépassant tant de mes versions
Seule la foi nous rend plus forts
Dans ce monde, que puis-je graver ?
Notre présent