Thrill, Risk, Heartless - LiSA Übersetzung ins Französische

Thrill, Risk, Heartless

'I'll be I'll be' Repeat once more
Choice your story 構えろ
この世界はちょっと前から 二つのpieceを並べたてて 比べたがるらしい
憧れは嫉妬になり 正義は悪で 強ささえも弱さに置き換える
「はいそうですか 勝手にしといて」吐き捨てるのがやっと
幕は上がってるよ
撃ち抜けよ運命 High thrill High risk Heartless game
甘えた「泣きたい」「逃げたい」「失いたくない」 通じないんだって
弾き出せ運命 誰も真似ができないアクションで
「後悔したくない、君を守りたい」 思いつくままでいい
台無しになっちゃう前に
Choice your story 構えろ
引き金を引いてしまう代償があるのも知りながら 引き返せないから
小さな嘘で大切なものを失ってしまうのも 受け入れなきゃいけない
真実が信頼が親愛が欲しいんだって 言ったって
理解されないよ もう沢山だ
撃ち抜けよ運命 High thrill High risk Heartless game
安易すぎる絆も 夢も 寄り添い合いも 危険と同居して
弾き出せ運命 本当の強さって何なんだっけ
力の証明？ 名もなき挑戦？ 考えれば考えるほど
スパイラルは必要障壁
Choice your story 抜け出せ
What do you want to be？
欲しいものを願う切なさも
当てもなく目指した憧れも
形だけじゃ何の役にも立たないよ、その手で掴まなきゃ
'So I'll be I'll be...'
撃ち抜けよ運命 High thrill High risk Heartless game
甘えた「泣きたい」「逃げたい」「失いたくない」 通じないんだって
弾き出せ運命 誰も真似ができないアクションで
「後悔したくない、君を守りたい」 その手で掴まなきゃ
台無しになっちゃう前に
Choice your story 構えろ
'I'll be I'll be' Repeat once more
Choice your story 叶えろ

Frisson, Risque, Sans Coeur

'Je serai je serai' Répète une fois de plus
Choisis ton histoire Prépare-toi
Ce monde, depuis un certain temps, a tendance à mettre deux morceaux côte à côte pour les comparer
L'admiration devient de la jalousie, la justice devient du mal, même la force est remplacée par la faiblesse
« Oui, c'est ça, fais comme tu veux » J'ai à peine réussi à cracher ces mots
Le rideau est levé
Tire sur le destin High thrill High risk Heartless game
« J'ai envie de pleurer », « J'ai envie de fuir », « Je ne veux pas perdre » Ces mots n'ont plus aucun sens
Lance-toi dans le destin avec une action que personne ne peut imiter
« Je ne veux pas regretter, je veux te protéger » Tout ce qui te vient à l'esprit est bon
Avant que tout ne soit ruiné
Choisis ton histoire Prépare-toi
Sachant qu'il y a un prix à payer pour appuyer sur la gâchette, mais on ne peut pas revenir en arrière
Il faut aussi accepter de perdre des choses importantes à cause de petits mensonges
La vérité, la confiance, l'amour, c'est ce que je veux, mais
Je ne suis pas comprise, c'est assez
Tire sur le destin High thrill High risk Heartless game
Les liens trop faciles, les rêves, le soutien mutuel, tout cela cohabite avec le danger
Lance-toi dans le destin, quelle est la vraie force ?
Preuve de puissance ? Défi anonyme ? Plus j'y pense
La spirale est un obstacle nécessaire
Choisis ton histoire Échappe-toi
Que veux-tu être ?
La tristesse de vouloir ce que l'on veut
L'aspiration que l'on poursuit sans but
Ce n'est d'aucune utilité si ce n'est que la forme, tu dois le saisir de tes propres mains
'Alors je serai je serai...'
Tire sur le destin High thrill High risk Heartless game
« J'ai envie de pleurer », « J'ai envie de fuir », « Je ne veux pas perdre » Ces mots n'ont plus aucun sens
Lance-toi dans le destin avec une action que personne ne peut imiter
« Je ne veux pas regretter, je veux te protéger » Tu dois le saisir de tes propres mains
Avant que tout ne soit ruiné
Choisis ton histoire Prépare-toi
'Je serai je serai' Répète une fois de plus
Choisis ton histoire Réalise-le