Giấu Đi - LK Übersetzung ins Französische

Giấu Đi

Giấu đi bao giọt nước mắt
Trong cơn mưa nhạt nhoà
Người không ghé qua đêm nay thêm lạnh
Cô đơn như vỡ oà
Mưa vẫn rơi từng cơn
Trên cao ngọn đèn đường
Môi hôn chạm lần đầu
Em giết chết tim anh bằng những ngọt ngào
Khi ta lần đầu chạm vào...

Nỗi đau của nhau, cho nhau hạnh phúc
Kéo theo màn đêm, cô đơn cùng lúc
Em như giấc mộng đẹp ở trong ranh giới nhạt mờ
Không gian lắng đọng đồng hồ trôi cũng đã nhiều giờ

Trước mắt ta là bao con đường
Gặm nhấm nỗi đau nhiêu đêm trên giường
Đôi mắt đã đỏ vì lệ nhoà
Đôi mắt đã đỏ lệ nhoà
Anh muốn đến những nơi nhộn nhịp dòng người đông dưới phố
Nơi có bao nhiêu kỉ niệm cùng em ở đó
Nối tiếp đuôi nhau những chiếc xe trên đường hai chiều
Muốn quên di em như ta quên đi từng giai diệu
Nhưng sao trong lòng ta
Nhưng sao trong lòng ta
Trắng đêm đôi khi vì nhiều lần tắt bật TV
Muốn quên đôi khi anh ước mình là người mất trí

Cache-toi

Cache ces larmes
Dans la pluie diluvienne
Tu ne reviens pas ce soir, il fait encore plus froid
Je me sens si seul, c'est comme si tout s'effondrait
La pluie continue de tomber par vagues
Au sommet, le lampadaire
Notre premier baiser
Tu as tué mon cœur avec ta douceur
Quand on s'est touché pour la première fois...

Notre douleur, notre bonheur
Tirés par la nuit, seuls en même temps
Tu es comme un beau rêve dans un flou
L'espace se fige, les aiguilles de l'horloge tournent déjà depuis des heures

Devant nous, tant de chemins
Je rumine la douleur nuit après nuit dans mon lit
Mes yeux sont rouges de larmes
Mes yeux sont rouges de larmes
Je veux aller dans les endroits animés, où il y a beaucoup de gens dans la rue
Où se trouvent tous nos souvenirs
Les voitures se suivent sur les routes à double sens
J'aimerais oublier comme j'oublie chaque mélodie
Mais dans mon cœur
Mais dans mon cœur
Les nuits blanches, parfois à cause de la télé que j'allume et j'éteins
Pour oublier, parfois, je rêve d'être amnésique