That's a Lie - LL Cool J Übersetzung ins Französische

That's a Lie

(Russell Simmons)
Yo man, I got this def Rolex watch, man
$100′000 watch, man
I sell it to you for 400
- You got 80?
Dig - dig this, man
I got a rich, rich, rich, rich girl, man...
(L.L. Cool J)
I'm sick and tired of the stories that you always tell
Shakespeare couldn′t tell a story that well
See, you're the largest liar that was ever created
You and Pinocchio are brotherly related
Full of criss-crossed fits, you lie all the time
Your tongue should be embarrassed, you're a treath to mankind
That′s a lie
(Russell Simmons)
You know what my records is about, man
You know how much money we get, man
Come on
(You′re a liar)
Me and my man Rick got millions of gold albums
(That's a lie)
I′m gettin cold money every day
(You're a liar)
You′ll need a wheel barrow for all that shit in my office
(L.L. Cool J)
You lied about the lies that you lied about
You even lied to your aunt when you went down south
You lied, and a body builder kicked your butt
If you was in Egypt you'd lie to King Tut
You claim to do things no one could achieve
You said you did things Ripley′s wouldn't believe
That's a lie
(Russell Simmons)
I got this Japanese girl, man
Lee, man, takes good care of me
(You′re a liar)
Yo, she′s so def, man
Wipes my butt
(That's a lie)
Everybody be beefin, man, about what Rush doin
(You′re a liar)
You seen my new Mercedes, man?
(L.L. Cool J)
Giant Jabber-Jaw, biggest liar I ever saw
You said you got a mansion, you don't got half a floor
Professor of Super Lies, you can lecture at my school
You said you liked Felix Unger, sat down at the dinner talbe and drooled
Your story′s so remarkable, it shouldn't be revealed
You said you had a Benz, you don′t got four wheels
That's a lie
(Russell Simmons)
I got a Maserati, man, what are you talkin 'bout?
(You′re a liar)
I traded my 1988 Mercedes for it
(That′s a lie)
Man, don't front, you know what Rush is about, man
(You′re a liar)
Yo, why you be illin, man?
You know what time - what time it is
(L.L. Cool J)
Then you start to lie about things you don't have
You speak of limousines? You can′t afford a cab
Said you slapped Rowdy Piper and didn't get a hassle
You promised your girl filet mignon, took her to White Castle
You said you have a lot of women, you don′t even know a few
'There are 8 million stories' - and they′re all made up by you
That′s a lie
(Russell Simmons)
...Rush, man
Gives you the biggest medaillon you ever saw
(You're a liar)
It′s gon' keep the bullets off your back
(That′s a lie)
You know why stations play our records?
Cause the kids'll tear the station apart
Kids′ll rip it down...
(L.L. Cool J)
Said your grandmother's 20 when your mother's 25
Said your father beat Joe Lewis, but homebody took a dive
You said you used tootpaste, your teeth are yellow like my gold
A brand new pair of Lee′s, that′s the skirt your sister stole
That's a lie
(Russell Simmons)
Yo man
All the girls everywhere talkin about Rush
(You′re a liar)
Word man, Pretty Tony knocked a hoe down the other day
(That's a lie)
Talkin so much about ′Rush, Rush,' every time
(You′re liar)
That hoes just be beefin, man
'Rush this and Rush that'
(That′s a lie)
World′s biggest thing, man
Rush is gettin all the money, man
(You're liar)
...wheel barrow full of money, ya understand me?
(That′s a lie)
That they be rollin that shit in my office all day
(You're a liar)
Nothin but money, and it be green
(That′s a lie)
Don't front, man, you know what Rush is about, man
Rush gets money, man
(You′re liar)
My Maserati is bad, man, it's blue and green - and gold
(That's a lie)
I just bought this hoe this milllion dollar ring, man
(You′re a liar)
I just wanna look good, man
So I got one
(That′s a lie)
Like that, we be cold gettin money at Rush, man
Jewels be them thangs
(You're a liar)
Rings and things, man, all that type of stuff
(That′s a lie)
Man, I got 900 pairs of Reeboks, man
...pair of... Adidas
(You're a liar)
I got every color of Adiddas they ever made, man
(That′s a lie)
My man Steve, that's a porno star, man
And he be bringin them hoes to the house
(You′re a liar)
Word man, they be over my house
(That's a lie)
Yo, that girl at my house, man
...Lee, man
She cleans up behind me, man
(You're a liar)
Yo, she cleans up behind me, does everything I say, man
(That′s a lie)
Yo man, sweet little Japanese thing, man
Takin care of me, man
(You′re a l-)
Yo, man...
(That's a lie)

C'est un mensonge

(Russell Simmons)
Yo mec, j'ai cette montre Rolex de ouf, mec
Une montre à 100 000 $, mec
Je te la fais à 400 $
- T'as 80 balles ?
Eh - écoute ça, mec
J'ai une meuf riche, riche, riche, riche, mec...
(L.L. Cool J)
J'en ai marre des histoires que tu racontes tout le temps
Shakespeare n'aurait pas pu raconter une histoire aussi bien
Tu vois, t'es le plus gros menteur qui ait jamais été créé
Toi et Pinocchio, vous êtes frères de sang
Plein de conneries à l'envers, tu mens tout le temps
Ta langue devrait avoir honte, t'es une menace pour l'humanité
C'est un mensonge
(Russell Simmons)
Tu sais de quoi parlent mes disques, mec
Tu sais combien d'argent on gagne, mec
Allez
(T'es un menteur)
Mon pote Rick et moi, on a des millions de disques d'or
(C'est un mensonge)
Je me fais des montagnes d'argent tous les jours
(T'es un menteur)
Il te faudrait une brouette pour tout ce bordel dans mon bureau
(L.L. Cool J)
Tu as menti sur les mensonges que tu as racontés
Tu as même menti à ta tante quand tu es allé dans le Sud
Tu as menti, et un culturiste t'a botté les fesses
Si tu étais en Égypte, tu mentirais au roi Toutânkhamon
Tu prétends faire des choses que personne ne pourrait réaliser
Tu as dit que tu avais fait des choses auxquelles Ripley ne croirait pas
C'est un mensonge
(Russell Simmons)
J'ai cette Japonaise, mec
Lee, mec, elle prend bien soin de moi
(T'es un menteur)
Yo, elle est trop cool, mec
Elle m'essuie les fesses
(C'est un mensonge)
Tout le monde se dispute, mec, à propos de ce que fait Rush
(T'es un menteur)
T'as vu ma nouvelle Mercedes, mec ?
(L.L. Cool J)
Géant Babillard, le plus grand menteur que j'aie jamais vu
Tu as dit que tu avais un manoir, tu n'as même pas la moitié d'un étage
Professeur de Super Mensonges, tu peux donner des conférences à mon école
Tu as dit que tu aimais Felix Unger, tu t'es assis à la table du dîner et tu as bavé
Ton histoire est tellement remarquable qu'elle ne devrait pas être révélée
Tu as dit que tu avais une Mercedes, tu n'as même pas quatre roues
C'est un mensonge
(Russell Simmons)
J'ai une Maserati, mec, de quoi tu parles ?
(T'es un menteur)
J'ai échangé ma Mercedes de 1988 contre
(C'est un mensonge)
Mec, arrête de faire semblant, tu sais ce qu'est Rush, mec
(T'es un menteur)
Yo, pourquoi tu fais le malin, mec ?
Tu sais quelle heure - quelle heure il est
(L.L. Cool J)
Ensuite, tu commences à mentir sur des choses que tu n'as pas
Tu parles de limousines ? Tu ne peux même pas te payer un taxi
Tu as dit que tu avais giflé Rowdy Piper et que tu n'avais pas eu d'ennuis
Tu as promis un filet mignon à ta copine, tu l'as emmenée au White Castle
Tu as dit que tu avais beaucoup de femmes, tu n'en connais même pas quelques-unes
'Il y a 8 millions d'histoires' - et elles sont toutes inventées par toi
C'est un mensonge
(Russell Simmons)
...Rush, mec
Te donne le plus gros médaillon que tu aies jamais vu
(T'es un menteur)
Ça va empêcher les balles de te toucher le dos
(C'est un mensonge)
Tu sais pourquoi les stations de radio passent nos disques ?
Parce que les gamins démoliraient la station
Les gamins la réduiraient en miettes...
(L.L. Cool J)
Tu as dit que ta grand-mère avait 20 ans quand ta mère en avait 25
Tu as dit que ton père avait battu Joe Louis, mais qu'il avait plongé
Tu as dit que tu utilisais du dentifrice, tes dents sont jaunes comme mon or
Un jean Lee neuf, c'est la jupe que ta sœur a volée
C'est un mensonge
(Russell Simmons)
Yo mec
Toutes les filles partout parlent de Rush
(T'es un menteur)
Mec, Pretty Tony a défoncé une pute l'autre jour
(C'est un mensonge)
Elles parlent tellement de 'Rush, Rush,' à chaque fois
(T'es un menteur)
Ces putes ne font que se disputer, mec
'Rush ceci et Rush cela'
(C'est un mensonge)
Le plus grand truc du monde, mec
Rush ramasse tout l'argent, mec
(T'es un menteur)
...une brouette pleine d'argent, tu me comprends ?
(C'est un mensonge)
Ils passent leur temps à faire rouler cette merde dans mon bureau
(T'es un menteur)
Rien que de l'argent, et il est vert
(C'est un mensonge)
Arrête de faire semblant, mec, tu sais ce qu'est Rush, mec
Rush, ça rapporte, mec
(T'es un menteur)
Ma Maserati est d'enfer, mec, elle est bleue et verte - et dorée
(C'est un mensonge)
Je viens d'acheter à cette pute cette bague à un million de dollars, mec
(T'es un menteur)
Je veux juste avoir l'air bien, mec
Alors j'en ai eu une
(C'est un mensonge)
Comme ça, on se fait un paquet de fric chez Rush, mec
Les bijoux, c'est ça le truc
(T'es un menteur)
Des bagues et tout ça, mec, tout ce genre de trucs
(C'est un mensonge)
Mec, j'ai 900 paires de Reebok, mec
...paires de... Adidas
(T'es un menteur)
J'ai toutes les couleurs d'Adidas qu'ils ont jamais faites, mec
(C'est un mensonge)
Mon pote Steve, c'est une star du porno, mec
Et il amène les putes à la maison
(T'es un menteur)
Mec, elles sont chez moi
(C'est un mensonge)
Yo, cette fille chez moi, mec
...Lee, mec
Elle nettoie derrière moi, mec
(T'es un menteur)
Yo, elle nettoie derrière moi, elle fait tout ce que je dis, mec
(C'est un mensonge)
Yo mec, un petit truc japonais adorable, mec
Elle prend soin de moi, mec
(T'es un m-)
Yo, mec...
(C'est un mensonge)