今宵多珍重 - LMF Übersetzung ins Deutsche

今宵多珍重

* 今宵多珍重 聽日又未必會係咁
今宵多珍重 聽日又另外一個樣 *
Repeat *

你有無埋怨自己生出陣時
唔係含住條金鎖匙 係一條生銹鎖匙
老豆無本事 無錢養妻活兒
你呀就啋 你個衰仔
生你出都係多餘 唔該
你要記住人生既大門係要靠你自己既雙手去打開
掂陣時就唔駛見風駛盡裡
耷陣時更加唔好怨天怨地
可以試下去諗條路唔係一定要咁走
要壞o既話唔一定要食煙飲酒
唔一定要話耷低頭做人隻狗
可以抬頭自己行每一步路
唔駛俾人睇死係一個無用o既細路
自己去做做到自己就當然最好
做唔到都千祈唔好放棄自己
去手跳樓飲滴露蕩失路
Repeat **

我從來都相信自己 相信自己先至對得住人地
所以由細到大我都識分黑與白好與壞正常與變態
因為你o既良心唔會將你出賣
但係但係人越大只會越壞
當你望下自己進入灰色地帶
開始知道呢個世界唔到你控制曬
你到最後慢慢將自己活埋
個良心又慢慢將感覺出賣
由第一日開始到你死陣時
足足係一本幾萬頁o既故事書
每一件錯事都係一個指示
唯有記住佢唔好發生多一次
時間總會過去讓你個灰色的心
清洗一次 清楚一次 清醒多一次
Repeat ****

Schätze diese Nacht

* Schätze diese Nacht, morgen ist es vielleicht nicht mehr so.
Schätze diese Nacht, morgen sieht es wieder anders aus. *
Wiederhole *

Hast du dich jemals beschwert, als du geboren wurdest,
nicht mit einem goldenen Schlüssel in der Hand, sondern mit einem rostigen Schlüssel?
Dein Vater war unfähig, hatte kein Geld, um Frau und Kinder zu ernähren.
Du! Pech für dich, du Unglücksrabe.
Dich zu gebären war überflüssig, bitte sehr.
Du musst dich daran erinnern, dass die große Tür des Lebens mit deinen eigenen Händen geöffnet werden muss.
Wenn es gut läuft, musst du nicht übermütig werden.
Und wenn es schlecht läuft, beschwere dich erst recht nicht über Gott und die Welt.
Du kannst versuchen zu überlegen, ob der Weg nicht anders verlaufen muss.
Wenn du schlecht sein willst, musst du nicht unbedingt rauchen und trinken.
Du musst nicht den Kopf senken und jemandes Hund sein.
Du kannst den Kopf heben und jeden Schritt selbst gehen.
Lass dich nicht von anderen als nutzloses Kind abstempeln.
Es selbst zu tun, es selbst zu schaffen, ist natürlich das Beste.
Auch wenn du es nicht schaffst, gib dich auf keinen Fall selbst auf.
Selbstmord begehen, vom Gebäude springen, Desinfektionsmittel trinken, dich verlieren.
Wiederhole **

Ich habe immer an mich geglaubt, nur wer an sich glaubt, kann anderen gerecht werden.
Deshalb konnte ich von klein auf Schwarz und Weiß, Gut und Böse, Normal und Abnormal unterscheiden.
Denn dein Gewissen wird dich nicht verraten.
Aber, aber, je älter man wird, desto schlechter wird man nur.
Wenn du siehst, wie du selbst die Grauzone betrittst.
Beginnst du zu verstehen, dass du diese Welt nicht vollständig kontrollieren kannst.
Am Ende begräbst du dich langsam selbst lebendig.
Das Gewissen verrät langsam die Gefühle.
Vom ersten Tag an bis zu dem Zeitpunkt, an dem du stirbst,
ist es ein Geschichtenbuch mit Zehntausenden von Seiten.
Jeder Fehler ist ein Hinweis.
Man kann sich nur daran erinnern, damit es nicht noch einmal passiert.
Die Zeit wird vergehen und dein graues Herz...
...einmal reinigen, einmal klären, noch einmal aufwecken.
Wiederhole ****