Let You Go - LOANN Übersetzung ins Französische

Let You Go

Can't never let you go yeah
Never let you go
Never let you go yeah yeah

너무 사랑해서 너를
놓을 수가 없어
희미해져 가는
작은 불씨

I'm lost in your dark
And I'm found in your light
나는 너 하나로
살아가 살아가

Oh baby tell me why you had to leave
Oh 너도 나를 사랑하잖아
뭐가 널 불안하게 해 넌 날 집착하게 해
사랑만 있다면 안될 거는 없는데 baby
난 지금도 널 그리워해

술도 마셔보고 흥청망청 놀았는데
넌 잊혀지지 않더라
수많은 여자를 사귀어 봤고
또 잊으려 하려 할수록
더 망가져 난

내 심장은 죽어있어
그걸 살릴 수 있는 건 너야
왜 전화했냐고는 물어보진 마
뻔하잖아

Can't never let you go yeah
Never let you go
Never let you go yeah yeah

너무 사랑해서 너를
놓을 수가 없어
희미해져 가는
작은 불씨

I'm lost in your dark
And I'm found in your light
나는 너 하나로
살아가 살아가

Never let you go (never never never)
Never let you go
I'm lost in your dark
And I'm found in your light

나는 너 하나로
살아가 살아가
너와 함께한 추억들은 선명해져
그게 날 더욱 힘들게 해

너의 손을 놓았던 그 순간만
내 머릿속에 반복이 돼
Oh 복잡한 내 마음은 상처만
남아있고 내 발걸음은 날 이끌어
너의 집 앞 이야 어서 나와
내가 네게 해줄 수 있는 말은

그만큼 부족했고
너가 날 불신할 수밖에 없게끔 만들었어
절대 네 잘못이 아냐
이제 난 내 심장을 불태웠고
재가되어 흩날리지
네 손짓 하나면 다시 활활 불 타오를 텐데

Can't never let you go yeah
Never let you go
Never let you go yeah yeah

너무 사랑해서 너를
놓을 수가 없어
희미해져 가는
작은 불씨

I'm lost in your dark
And I'm found in your light
나는 너 하나로
살아가 살아가

Je ne peux pas te laisser partir

Je ne peux jamais te laisser partir, oui
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir, oui, oui

Je t'aime tellement que je ne peux pas
Te laisser partir
La petite flamme
S'éteint peu à peu

Je suis perdue dans ton obscurité
Et je me retrouve dans ta lumière
Je vis, je vis pour toi seule
Je vis, je vis pour toi seule

Oh bébé, dis-moi pourquoi tu as dû partir
Oh, tu m'aimes aussi
Qu'est-ce qui te rend anxieux, tu me rends dépendante
S'il y a de l'amour, rien n'est impossible, bébé
Je pense encore à toi

J'ai bu et j'ai fait la fête sans retenue
Tu ne m'as pas quittée
J'ai fréquenté de nombreuses femmes
Plus j'essayais de t'oublier
Plus je me suis effondrée

Mon cœur est mort
Tu es la seule à pouvoir le ramener à la vie
Ne me demande pas pourquoi j'ai appelé
C'est évident

Je ne peux jamais te laisser partir, oui
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir, oui, oui

Je t'aime tellement que je ne peux pas
Te laisser partir
La petite flamme
S'éteint peu à peu

Je suis perdue dans ton obscurité
Et je me retrouve dans ta lumière
Je vis, je vis pour toi seule
Je vis, je vis pour toi seule

Je ne te laisserai jamais partir (jamais, jamais, jamais)
Je ne te laisserai jamais partir
Je suis perdue dans ton obscurité
Et je me retrouve dans ta lumière

Je vis, je vis pour toi seule
Je vis, je vis pour toi seule
Les souvenirs que nous avons partagés sont vifs
Ce qui me rend encore plus malheureuse

Ce moment où j'ai lâché ta main
Ne cesse de revenir dans ma tête
Oh, mon cœur tourmenté ne porte que des blessures
Et mes pas me conduisent
Devant ta porte, dépêche-toi de sortir
Les mots que je peux te dire

J'ai été aussi insuffisante
Et je t'ai forcé à douter de moi
Ce n'est absolument pas de ta faute
Maintenant, j'ai brûlé mon cœur
Et je me suis transformée en cendres
Un simple geste de ta part le ferait renaître

Je ne peux jamais te laisser partir, oui
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir, oui, oui

Je t'aime tellement que je ne peux pas
Te laisser partir
La petite flamme
S'éteint peu à peu

Je suis perdue dans ton obscurité
Et je me retrouve dans ta lumière
Je vis, je vis pour toi seule
Je vis, je vis pour toi seule