chutes & ladders - LOAT! Übersetzung ins Französische

chutes & ladders

Remember back when we were little
Everything was simple
Now we're doing cocaine lines off a pistol
I know you were delicate
You told me to be gentle
Feeling so stuck
Malcolm in the middle
(hahaha)

I leave a lot of blood stains
When I walk through
I'm like a ghost
Say my name and I'll haunt you
And they like "LOAT!,
Make me do what you want to"
Touch base everyday like one, two
Fuck you

And she said she's my number one
But I don't even know your name
Like how do I play these games

Chutes and ladders
Shot, blood splatter
And getting high used to mean
When I was on the ladder
And now I take the pills
And the shrooms at the same time
Damn, bitch
I feel like I'm on Saturn
Oh
And I been making bank like it's nothing
Dollar dollar bills, feel like Wu Tang
Remember every time you told me I was losing?
And now she on my line
Saying "can I be your boo thang?"

She said she's my number one but I don't even know your name
Like how do I play these games?
And she said she's a devil's advocate
I might just slit my wrists
Those chutes and ladders don't compare to this

Nah, Rari that's too flashy
I ride in a Benz truck
Asking where I came from?
Dumb bitch I been up
I live the same day
Same songs with the same drugs
Cause it's a different girl everyday
With the same love
So tell me, how does it feel
Knowing your dreams will never be real
Because I've got no name
And rep 666 with no shame
Put it on the whole gang

And she said she's my number one but i don't even know your name
Like how do I play these games?
And she said she's a devil's advocate
I might just slit my wrists
Those chutes and ladders don't compare to this

toboggans et échelles

Tu te souviens quand on était petits
Tout était simple
Maintenant on sniffe de la coke sur un flingue
Je sais que tu étais délicate
Tu m'as dit d'être doux
Je me sens tellement bloqué
Malcolm au milieu
(hahaha)

Je laisse beaucoup de traces de sang
Quand je passe
Je suis comme un fantôme
Dis mon nom et je te hanterai
Et ils disent "LOAT!,
Fais-moi faire ce que tu veux"
Je prends contact tous les jours comme un, deux
Va te faire foutre

Et elle a dit qu'elle était mon numéro un
Mais je ne connais même pas ton nom
Comment est-ce que je peux jouer à ces jeux

Toboggans et échelles
Tir, éclaboussure de sang
Et être défoncé voulait dire
Quand j'étais sur l'échelle
Et maintenant je prends les pilules
Et les champignons en même temps
Putain, salope
J'ai l'impression d'être sur Saturne
Oh
Et je fais des tonnes de fric comme si de rien n'était
Des billets de dollar, j'ai l'impression d'être Wu Tang
Tu te souviens à chaque fois que tu me disais que je perdais ?
Et maintenant elle est sur ma ligne
Elle dit "est-ce que je peux être ta meuf ?"

Elle a dit qu'elle était mon numéro un mais je ne connais même pas ton nom
Comment est-ce que je peux jouer à ces jeux ?
Et elle a dit qu'elle était une avocate du diable
Je pourrais bien me trancher les veines
Ces toboggans et échelles ne sont pas comparables à ça

Non, Rari c'est trop flashy
Je roule dans un camion Benz
Tu demandes d'où je viens ?
Connasse, j'ai toujours été là
Je vis la même journée
Les mêmes chansons avec les mêmes drogues
Parce que c'est une fille différente tous les jours
Avec le même amour
Alors dis-moi, qu'est-ce que ça fait
De savoir que tes rêves ne seront jamais réels
Parce que je n'ai pas de nom
Et je représente 666 sans honte
Je le mets sur toute la bande

Et elle a dit qu'elle était mon numéro un mais je ne connais même pas ton nom
Comment est-ce que je peux jouer à ces jeux ?
Et elle a dit qu'elle était une avocate du diable
Je pourrais bien me trancher les veines
Ces toboggans et échelles ne sont pas comparables à ça