hopeless romantic - LOAT! Übersetzung ins Französische

hopeless romantic

So kill me with your white lies
Dyed hair brown eyes
You know that's my type
Fucking with another guy
In your side time
I got her crying on the bathroom floor
Said all I see is red
Do you know i'm colorblind, right?
I can change your life with just a white line
Get you off the sideline
Put you in the game and have you play
While you're on my time
I know you think about it often
How you wake up in your bed
And I wake up inside a coffin

In the backseat
Sunset shining through the window
We're somewhere
Smoking cigarettes for dinner
And the endless coping
Substance makes you thinner
And we're oh, so hopeless
How were floating,
Floating yea

She told me she could take it
Then she dropped dead
I hate myself
I don't blame myself
I numb the pain with my wealth
Now there's blood all on her hands
She's running naked with cocaine in her mouth
She turned herself into a liability

In the backseat
Sunset shining through the window
We're somewhere
Smoking cigarettes for dinner
And the endless coping
Substance makes you thinner
And we're floating, floating
Yea we're floating, floating,
Floating

And she calls herself romantic
But she's so fucking hopeless
She wanna look so good
But by tonight she won't have no dress
Oh shit, did I interrupt you in your process?
Go ahead, put it on
I'm sure everybody's so impressed
Now look at what I did
I turned an angel to a demon
And she don't like the devil
Why you fucking around with me then?
And she's basking in the image
Oh, why you so timid?
But I gave her one more chance
I said you can get a kiss

In the backseat
Sunset shining through the window
We're somewhere
Smoking cigarettes for dinner
And the endless coping
Substance makes you thinner
And she's oh, so hopeless
How she's floating,
Floating, yea

romantique sans espoir

Alors, tue-moi avec tes petits mensonges
Cheveux teints, yeux bruns
Tu sais que c'est mon type
Tu flirtes avec un autre mec
En cachette
J'ai fait pleurer ta copine sur le carrelage de la salle de bain
Elle a dit que tout ce qu'elle voyait était rouge
Tu sais que je suis daltonien, non ?
Je peux changer ta vie avec juste un trait blanc
Te sortir de la ligne de touche
Te mettre dans le jeu et te faire jouer
Pendant que tu es à moi
Je sais que tu y penses souvent
Comment tu te réveilles dans ton lit
Et moi je me réveille dans un cercueil

Sur la banquette arrière
Le soleil couchant brille à travers la fenêtre
On est quelque part
On fume des cigarettes pour le dîner
Et le coping sans fin
La substance te rend plus mince
Et on est tellement sans espoir
Comment on flottait,
Flottait, ouais

Elle m'a dit qu'elle pouvait le prendre
Puis elle est tombée raide morte
Je me déteste
Je ne m'en veux pas
J'engourdis la douleur avec ma fortune
Maintenant, il y a du sang partout sur ses mains
Elle court nue avec de la cocaïne dans la bouche
Elle s'est transformée en un fardeau

Sur la banquette arrière
Le soleil couchant brille à travers la fenêtre
On est quelque part
On fume des cigarettes pour le dîner
Et le coping sans fin
La substance te rend plus mince
Et on flotte, on flotte
Ouais, on flotte, on flotte,
On flotte

Et elle se dit romantique
Mais elle est tellement désespérée
Elle veut avoir l'air si belle
Mais ce soir, elle n'aura plus de robe
Oh merde, est-ce que je t'ai interrompu dans ton processus ?
Vas-y, mets-le
Je suis sûr que tout le monde est tellement impressionné
Maintenant, regarde ce que j'ai fait
J'ai transformé un ange en démon
Et elle n'aime pas le diable
Alors pourquoi tu t'amuses avec moi ?
Et elle se prélasse dans l'image
Oh, pourquoi tu es si timide ?
Mais je lui ai donné une chance de plus
Je lui ai dit que tu pouvais avoir un baiser

Sur la banquette arrière
Le soleil couchant brille à travers la fenêtre
On est quelque part
On fume des cigarettes pour le dîner
Et le coping sans fin
La substance te rend plus mince
Et elle est tellement sans espoir
Comment elle flotte,
Flotte, ouais