Два незнайомця - LOBODA Übersetzung ins Deutsche

Два незнайомця

Два незнайомці на кухні
Згоріла кава і зіпсована сукня
Всі почуття, можливо, зовсім відсутні
І сльози твої нікого не засмутять
Де наше майбутнє? І як це забути?
І ми обидва знаємо, що з нами буде
Ми по кутах, але так сильно прикуті
Тепер, лише ми, незнайомці на кухні

Просто скажи
Чому підходимо завжди до межі?
Навіщо всі слова ховати в брехні?
І якщо думаєш, що сенс не знайти
Чому ж не піти?

І куди бігти, як розбиті ліхтарі
Є, що втрачати, коли всесвіт мій - це ти
Скажи мені, що хочеш, тільки не мовчи
Те, що тримаєм ми глибоко в собі

Два незнайомці на кухні
Згоріла кава і зіпсована сукня
Всі почуття, можливо, зовсім відсутні
І сльози твої нікого не засмутять
Де наше майбутнє? І як це забути?
І ми обидва знаємо, що з нами буде
Ми по кутах, але так сильно прикуті
Тепер, лише ми, незнайомці на кухні

Час, як пісок. В кімнаті дим
Як уві сні, ми знову удвох, але тут одні
За нашим вікном, як не крути, ми не разом
І як нам далі бути? Поясни

І куди бігти, як розбиті ліхтарі
Є, що втрачати, коли всесвіт мій - це ти
Скажи мені, що хочеш, тільки не мовчи
Те, що тримаєм ми глибоко в собі

Два незнайомці на кухні
Згоріла кава і зіпсована сукня
Всі почуття, можливо, зовсім відсутні
І сльози твої нікого не засмутять
Де наше майбутнє? І як це забути?
І ми обидва знаємо, що з нами буде
Ми по кутах, але так сильно прикуті
Тепер, лише ми, незнайомці на кухні

Zwei Fremde

Zwei Fremde in der Küche
Verbrannter Kaffee und ein ruiniertes Kleid
Alle Gefühle sind vielleicht ganz verschwunden
Und meine Tränen werden niemanden betrüben
Wo ist unsere Zukunft? Und wie soll man das vergessen?
Und wir beide wissen, was aus uns wird
Wir sind jeder in seiner Ecke, aber so stark aneinander gefesselt
Jetzt nur wir, Fremde in der Küche

Sag einfach
Warum gehen wir immer bis an die Grenze?
Warum alle Worte in Lügen verstecken?
Und wenn du denkst, dass es keinen Sinn mehr gibt
Warum dann nicht gehen?

Und wohin rennen, wie zerbrochene Laternen
Es gibt etwas zu verlieren, wenn du mein Universum bist
Sag mir, was du willst, nur schweig nicht
Das, was wir tief in uns verbergen

Zwei Fremde in der Küche
Verbrannter Kaffee und ein ruiniertes Kleid
Alle Gefühle sind vielleicht ganz verschwunden
Und meine Tränen werden niemanden betrüben
Wo ist unsere Zukunft? Und wie soll man das vergessen?
Und wir beide wissen, was aus uns wird
Wir sind jeder in seiner Ecke, aber so stark aneinander gefesselt
Jetzt nur wir, Fremde in der Küche

Zeit, wie Sand. Rauch im Zimmer
Wie im Traum, wir sind wieder zu zweit, aber hier allein
Hinter unserem Fenster, wie man es auch dreht, sind wir nicht zusammen
Und wie sollen wir weitermachen? Erklär es mir

Und wohin rennen, wie zerbrochene Laternen
Es gibt etwas zu verlieren, wenn du mein Universum bist
Sag mir, was du willst, nur schweig nicht
Das, was wir tief in uns verbergen

Zwei Fremde in der Küche
Verbrannter Kaffee und ein ruiniertes Kleid
Alle Gefühle sind vielleicht ganz verschwunden
Und meine Tränen werden niemanden betrüben
Wo ist unsere Zukunft? Und wie soll man das vergessen?
Und wir beide wissen, was aus uns wird
Wir sind jeder in seiner Ecke, aber so stark aneinander gefesselt
Jetzt nur wir, Fremde in der Küche