プラネタリウム - LOVE LOVE LOVE Übersetzung ins Deutsche

プラネタリウム

プラネタリウム - LOVE LOVE LOVE
輝く星空 人混みのバス停
言葉もないままに
二人はバスを待つ
指先だけ繋がる手は
温め合うこともなくて
それなのにさ...
飽きれるほどキレイな空
Ah 今、星を見てると
何故だろう 涙が溢れる
Ah まだバスは来ないな
行き先を早く決めなくちゃ
君が話してた一番好きな場所
行くこともないまま
寒空に流れた
今二人を繋ぐものは
凍りついた約束だけ
それなのにさ...
飽きれるほどキレイな空
Ah 今、星を見てると
何故だろう 涙が溢れる
Ah もうバスに乗ろうか
行き先は君じゃないどこか
ゆらゆら揺られて
夜のハイウェイ バスは走る
星降る夜を越えたら
きっと何もかも
忘れてゆくのでしょう
いつまでも優しく
なれない自分を残して
Ah 今、星を見てると
何故だろう 涙が溢れる
Ah もうバスは向かうよ
行き先はキミじゃないどこか
ゆらゆら揺られて
忘れてないよ プラネタリウム
約束だった プラネタリウム
もう見れないや プラネタリウム
もう見れないや 二人で
おわり

Planetarium

Planetarium - LOVE LOVE LOVE
Leuchtender Sternenhimmel, überfüllte Bushaltestelle
Ohne ein Wort zu sagen
warten wir beide auf den Bus
Nur unsere Fingerspitzen berühren sich,
ohne sich gegenseitig zu wärmen
und trotzdem...
ist der Himmel unglaublich schön
Ah, wenn ich jetzt die Sterne betrachte,
warum nur, überkommen mich die Tränen
Ah, der Bus ist noch nicht da
Ich muss mich schnell für ein Ziel entscheiden
Den Ort, von dem du sprachst, deinen Lieblingsort,
werden wir wohl nie besuchen
verloren im kalten Himmel
Was uns beide jetzt verbindet,
ist nur ein eingefrorenes Versprechen
und trotzdem...
ist der Himmel unglaublich schön
Ah, wenn ich jetzt die Sterne betrachte,
warum nur, überkommen mich die Tränen
Ah, lass uns in den Bus steigen
Das Ziel ist irgendwo, aber nicht bei dir
Sanft schaukelnd
fährt der Bus über den nächtlichen Highway
Wenn wir die sternenklare Nacht hinter uns lassen,
werde ich sicher alles
vergessen haben
Ich lasse mein unfähiges,
liebevoll zu sein, Ich zurück
Ah, wenn ich jetzt die Sterne betrachte,
warum nur, überkommen mich die Tränen
Ah, der Bus fährt schon los
Das Ziel ist irgendwo, aber nicht bei dir
Sanft schaukelnd
Ich habe es nicht vergessen, das Planetarium
Es war ein Versprechen, das Planetarium
Ich werde es nicht mehr sehen können, das Planetarium
Wir werden es nicht mehr zusammen sehen können
Ende