雲の街 - LOVE LOVE LOVE Übersetzung ins Russische

雲の街

蟬聲陪伴著行雲流浪
回憶開始後安靜遙望遠方
荒草覆沒的古井枯塘 勻散一縷過往

晨曦驚擾了陌上新桑
風捲起庭前落花穿過迴廊
濃墨追逐著情緒流淌 染我素衣白裳

陽光微涼 琴弦微涼 風聲疏狂 人間倉皇
呼吸微涼 心事微涼 流年匆忙 對錯何妨

你在塵世中輾轉了千百年
卻只讓我看你最後一眼
火光描摹容顏燃盡了時間
別留我一人 孑然一身 凋零在夢境裡面

(Music)

螢火蟲願將夏夜遺忘
如果終究要揮別這段時光
裙袂不經意沾了荷香 從此墜入塵網

屐齒輕踩著燭焰搖晃
所有喧囂沉默都描在畫上
從驚蟄一路走到霜降 淚水凝成詩行

燈花微涼 筆鋒微涼 難繪虛妄 難解惆悵
夢境微涼 情節微涼 迷離幻象 重疊憂傷

原來訣別是因為深藏眷戀
你用輪迴換我枕邊月圓
我願記憶停止在枯瘦指尖
隨繁花褪色 塵埃散落 漸漸地漸漸擱淺

多年之後 我又夢到那天
畫面遙遠 恍惚細雨綿綿

如果來生太遠寄不到諾言
不如學著放下許多執念
以這斷句殘篇向歲月弔唁
老去的當年 水色天邊 有誰將悲歡收殮

蟬聲陪伴著行雲流浪 回憶的遠方

Город облаков

Стрекот цикад сопровождает плывущие облака,
Воспоминания нахлынули, и я молча смотрю вдаль.
Заросший травой старый колодец, высохший пруд - лишь отголоски прошлого.

Рассвет будит молодые побеги шелковицы у дороги,
Ветер подхватывает опавшие во дворе цветы и несет их по коридору.
Густая тушь, словно мои чувства, струится и окрашивает мои белоснежные одежды.

Солнце слегка прохладное, струны слегка прохладные, ветер шумит, люди суетятся,
Дыхание слегка прохладное, мысли слегка прохладные, годы летят, неважно, что правильно, а что нет.

Ты блуждал в этом мире тысячи лет,
Но позволил мне увидеть тебя лишь раз,
Пламя очерчивает твое лицо, сжигая время,
Не оставляй меня одну, совсем одну, увядать в мире грез.

(Музыка)

Светлячки готовы забыть летнюю ночь,
Если суждено нам расстаться,
Подол моего платья случайно пропитался ароматом лотоса, и я попала в сети этого мира.

Мои сандалии тихо ступают по земле, а пламя свечей колеблется,
Вся суета и тишина мира запечатлены на картине,
От пробуждения весны до первых заморозков, слезы превращаются в строки стихов.

Свет лампы слегка прохладный, кончик кисти слегка прохладный, трудно изобразить иллюзии, трудно понять печаль,
Сон слегка прохладный, сюжет слегка прохладный, призрачные иллюзии, переплетающаяся печаль.

Оказывается, мы прощаемся, потому что глубоко внутри таится привязанность,
Ты отдал свою следующую жизнь, чтобы луна освещала мою подушку,
Я хочу, чтобы мои воспоминания остановились на кончиках моих худых пальцев,
Чтобы с увяданием цветов и рассеиванием пыли, постепенно, постепенно все забылось.

Много лет спустя мне снова приснился тот день,
Картина далекая, словно сквозь пелену мелкого дождя.

Если в следующей жизни мы будем слишком далеки, чтобы сдержать обещания,
То лучше научиться отпускать свои навязчивые идеи,
И этими обрывками фраз оплакать ушедшие годы,
Старые времена, небо цвета воды, кто же соберет всю радость и печаль.

Стрекот цикад сопровождает плывущие облака, вдаль ушедших воспоминаний.