Emotion - LOVELYZ Übersetzung ins Englische

Emotion

바람이 살랑
열린 창문 틈을 비집고 들어와
기억을 흔들어
여태 잠 못 들던 이율 알 것 같아

더 아플 줄 알았었는데
더 미울 줄 알았었는데
더 편안한 느낌 이젠 알 것 같아

서운했나 봐 어렸던 만큼
좋아한다며 내 생각만 했나 봐
서툰 이별에 괜히 또 맘만 앞서
나 다친 것만 알았어

너에게 말하고 싶어 이젠
Love this emotion
내가 속한 시간의 한 켠에
네가 있어 다행야 안녕

유난한 달빛
눈이 따끔거려 눈물이 차올라
미소가 엉겨와
쏟아지는 기억 속엔 네가 있어

더 네 맘을 헤아렸다면
더 두 눈을 마주했다면
더 멀리 왔을까 이젠 알 수 없어

서운했나 봐 어렸던 만큼
좋아한다며 내 생각만 했나 봐
서툰 이별에 괜히 또 맘만 앞서
나 다친 것만 알았어

너에게 말하고 싶어 이젠
Love this emotion
내가 속한 시간의 한 켠에
네가 있어 다행야 안녕

괜한 뒤척임 한 번으로 난 잠에서 깨
품에서 깬 뒤 잠 못 들었던 수많은 밤
지난 시간 한 켠 가득 널 그려
내 맘 가득 너란 기억
이젠 지우려 비우려 해

서운했나 봐 믿었던 만큼
당연하게도 네 맘 자신했나 봐
난 널 생각하지 못했어

너에게 말하고 싶어 이젠
Love this emotion
내가 속한 시간의 한 켠에
네가 있어 다행야 안녕

Emotion

The wind is cold
And slips into the narrow opening of the window
Blowing against the memories
It seems that I will stop feeling this way

I thought I would hurt more
I thought I would hate more
But now I feel something calmer

It was hard being young
And always thinking only of myself when I said that I loved you
We parted clumsy, and I couldn't stop thinking
And I only thought about my pain

I want to tell you now
Love this emotion
My time is on your part
I am glad that you exist, goodbye

The moonlight is unusual
My eyes burn, and tears start to fall
A smile gets stuck
And I can remember you

If I had looked more into your heart
If I had looked more at your eyes
Maybe we could have come further, but now I don't know

It was hard being young
And always thinking only of myself when I said that I loved you
We parted clumsy, and I couldn't stop thinking
And I only thought about my pain

I want to tell you now
Love this emotion
My time is on your part
I am glad that you exist, goodbye

I toss and turn and wake up from my sleep
Throughout the night I am unable to sleep after I wake up in your arms
I have painted you throughout the past
You are the complete memory in my heart
Now I am going to erase and empty it

It was hard believing as much as I did
And as if it was obvious, I was sure of your heart
I did not think of you

I want to tell you now
Love this emotion
My time is on your part
I am glad that you exist, goodbye