Mean Streak - LP Übersetzung ins Französische

Mean Streak

Once upon a time, in the cold day light
I wanted her to love me and take me for life
But there was something in the way she was holding me tight
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
My burning red heart started turning to ice
And now I'm feelin' meaner than a dog gone wild
Baby take me as I am
It'll be alright
Take me as I am
Gimme one more night

Hey
I'm holding on for life
It's just my
Way
Please stay one more night
It's in my eyes
I can't hide
I been on a mean streak miles and miles wide
Maybe that's just what you like, yeah

Gimme all your lightning, your thunderbolt
I'll play you every song that I ever wrote
Saying that I will when I know I won't
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Who needs the rescue
Who needs to get through
I think we all do
Ooooh oooh oooh ohh oooh
I think we all do

Hey
I'm holding on for life
It's just my
Way
Please stay one more night
It's in my eyes
I can't hide
I been on a mean streak miles and miles wide
Maybe that's just what I like

Yeah
Maybe that's just what I like, yeah
I think we all do
Ooooh oooh oooh ohh oooh
Maybe that's just what we like

Mauvaise Passe

Il était une fois, en plein jour froid,
Je voulais qu'il m'aime et me prenne pour la vie
Mais il y avait quelque chose dans la façon dont il me serrait fort
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Mon cœur brûlant a commencé à se glacer
Et maintenant je me sens plus méchante qu'un chien sauvage
Bébé, prends-moi comme je suis
Tout ira bien
Prends-moi comme je suis
Accorde-moi une nuit de plus

Hey
Je m'accroche à la vie
C'est juste ma
Façon d'être
S'il te plaît, reste une nuit de plus
C'est dans mes yeux
Je ne peux pas le cacher
J'ai été sur une mauvaise passe sur des kilomètres et des kilomètres
Peut-être que c'est juste ce que tu aimes, ouais

Donne-moi tous tes éclairs, ton coup de foudre
Je te jouerai toutes les chansons que j'ai jamais écrites
En disant que je le ferai alors que je sais que je ne le ferai pas
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Qui a besoin d'être sauvé
Qui a besoin de s'en sortir
Je pense qu'on en a tous besoin
Ooooh oooh oooh ohh oooh
Je pense qu'on en a tous besoin

Hey
Je m'accroche à la vie
C'est juste ma
Façon d'être
S'il te plaît, reste une nuit de plus
C'est dans mes yeux
Je ne peux pas le cacher
J'ai été sur une mauvaise passe sur des kilomètres et des kilomètres
Peut-être que c'est juste ce que j'aime

Yeah
Peut-être que c'est juste ce que j'aime, ouais
Je pense qu'on en a tous besoin
Ooooh oooh oooh ohh oooh
Peut-être que c'est juste ce qu'on aime