Loin de moi - LPR Übersetzung ins Englische

Loin de moi

Elle me dit sors de ma tête
Tu fais que m'apporter des problèmes
Mais au fond j'veux pas qu'ça s'arrête
Avec toi c'est toujours pareil
Elle voudrait connaître ma life
Mais ça la rendrait malade
J'suis pas du genre à trop t'écouter tu sais
Mais là j'vois qu'tu veux te confier ok
Elle me dit coño vas-y mollo avec mon coeur
Elle parle d'une meuf que j'aurais follow mais je fais l'acteur

Oh baby reste loin de moi
Loin d'moi, loin d'moi, loin d'moi
Elle me dit j'ai mal mal mal et toi tu l'vois même pas
Baby reste loin de moi
Loin d'moi, loin d'moi, loin d'moi
Elle me dit j'ai mal mal mal et toi tu l'vois même pas

Elle me dit j'ai mal
J'peux pas faire semblant
A chaque fois que j'pars
J'vois qu'son coeur s'emballe
J'ai du cash à faire
Bébé comprends moi
J'te jure faut que j'taille
Elle pose sans cesse des questions
Du genre quand est-ce qu'on s'voit?
Mais t'as perdu la raison donc

Baby reste loin de moi
Loin d'moi, loin d'moi, loin d'moi
Elle me dit j'ai mal mal mal et toi tu l'vois même pas
Baby reste loin de moi
Loin d'moi, loin d'moi, loin d'moi
Elle me dit j'ai mal mal mal et toi tu l'vois même pas

Encore un soir où j'veille tard
Mais j'ai pas vu tes appels m'fais pas d'histoires
Je sais que t'as l'espoir
Qu'on fasse pas ça pour rien
Mais j'crois qu'on va nulle part, babe
Des fois j'pense a m'faire la malle
Partir sans lui dire qu'elle m'revera jamais
Des fois j'pense a faire d'la place dans ma tête dans mon coeur
Mais à chaque fois tu rappelle

Baby reste loin de moi
Loin d'moi, loin d'moi, loin d'moi
Elle me dit j'ai mal mal mal et toi tu l'vois même pas
Baby reste loin de moi
Loin d'moi, loin d'moi, loin d'moi
Elle me dit j'ai mal mal mal et toi tu l'vois même pas

Far From Me

She tells me to get out of her head
You only bring me problems
But deep down I don't want it to end
It's always the same with you
She wants to know about my life
But it would make her sick
I'm not the type to listen to you too much, you know
But now I see you want to confide in me, okay
She tells me "coño go easy on my heart"
She's talking about a girl I followed, but I'm playing dumb

Oh baby stay far from me
Far from me, far from me, far from me
She says I'm hurting, hurting, hurting and you don't even see it
Baby stay far from me
Far from me, far from me, far from me
She says I'm hurting, hurting, hurting and you don't even see it

She tells me I'm hurting
I can't pretend
Every time I leave
I see her heart race
I have money to make
Baby understand me
I swear I have to go
She keeps asking questions
Like when are we seeing each other?
But you've lost your mind, so

Baby stay far from me
Far from me, far from me, far from me
She says I'm hurting, hurting, hurting and you don't even see it
Baby stay far from me
Far from me, far from me, far from me
She says I'm hurting, hurting, hurting and you don't even see it

Another night I'm staying up late
But I didn't see your calls, don't make a fuss
I know you have hope
That we're not doing this for nothing
But I think we're going nowhere, babe
Sometimes I think about running away
Leaving without telling her she'll never see me again
Sometimes I think about making space in my head, in my heart
But every time you call back

Baby stay far from me
Far from me, far from me, far from me
She says I'm hurting, hurting, hurting and you don't even see it
Baby stay far from me
Far from me, far from me, far from me
She says I'm hurting, hurting, hurting and you don't even see it