Just Friends - LSG Übersetzung ins Deutsche

Just Friends

Girl, you know we're just friends
{Oh... oh... oh... oh...}
Yeah {Yeah... yeah... yeah... yeah...}
Holler... holler... holler... {Woo}
She's nothin' but a friend, {We're just friends}
Just friends (Just friends)[Just friends]
(My friend} [Just friends]
(Uh-huh, uh-huh)

Now let me tell you 'bout the other day
Met this girl from around the way
She said that she'd been checkin' me
She let me know she wanna get with me

I told her that I had a girl
But she said that she didn't care
Now tell me what the hell am I supposed to do
She's built like Halle and she look like new,

It didn't start out that way
But now we're on the phone almost every day {Every,
Every day}
Then it's a rendezvous for me and you
I'm tellin' my girl I'm workin' late

Just don't let it get outta hand {Oh, why}
Cause I could never ever be your man
If we go too far I'll break your heart
So girl, you know that we can just be

Friends
How many of us have them [Just be friends]
Friends
A lover that we can depend on

Friends [Oh, yeah]
Before we go any further [Before we go any further]
You know that I got my lady at home
And you're faced with the reality that we're just
Friends

We agreed to keep it on the low
I can't let nobody know
So you guess by now that I had to get it
I can't front, I might as well admit it

Sad thing is I know I'm wrong
This fly girl she turned me on
I don't know, I guess it's just the dirty dog in me
Her love is so good, it just be calling, calling me

It didn't start out that way {Oh}
But now we're on the phone almost every day {Every
Day}
Then it's a rendezvous for me and you
Tellin' my girl I'm workin' late

Just don't let it get outta hand {Outta hand}
Cause I could never ever be your man {Oh, oh, oh, oh,
Hey}
If we go too far I'll break your heart
So girl, you know that we can just be

Friends
How many of us have them
Friends {Whoa, we are friends}
A lover that we can depend on {Ooh-wee}

Friends {Just be friends}
Before we go any further {Just be}
You know that I got my lady at home
And I'm sorry, sorry

(No) I can't see you on my birthday
(No) I can't see you on my holidays
I know this sounds harsh to you
But this is just the way we gotta do

F-R-I-E-N-D-S
Nothin' more and nothin' less
Just friends {Just friends}
Just friends, friends, friends, friends

Uh, yeah
Check it out, yo:
We was friends, everything was cool as a fan
Two months ago you's about to move wit' your man
Now you see the young boy movin' Sedans
You 'bout to self-destruct, girl, ruin your plans
I gave you love like The Sizzler, club gettin' twist up,
You the first to get a whole bottle of Cris', what
But in front of me ma, he gettin' lift up,
I'm the big brother you call to come fifth up
So how you makin' the club, pokin' your lips up
Tell him, still give you some love' Give you a kiss'
What?
You sound like you outta your mind
How I look grabbin' your hair re-alligning your spine?
We probably eat and a bottle of wine
Girl, you wrong and you lyin', that's the reason you
Cryin'
But I'm a player, how I'm 'posed to react?
When my friends run up on me like that, help me out,
Y'all

Friends {Friends} [You be my friend]
How many of us have them [I'll be your friend]
Friends [We can all be friends, yeah]
A lover that we can depend on

Friends [How many of us have them]
Before we go any further
You know that I got my lady at home {I got my lady}
And you're faced with the reality that we're just

Friends
How many of us have them {Girl, I got my girl at home}
Friends
A lover that we can depend on {Ooh, yeah, ooh, yeah,
Yeah, yeah}

Friends
Before we go any further {Oh, yeah, yeah, yeah, yeah}
You know that I got my lady at home
And I'm sorry, sorry

We could have been friends

Nur Freunde

Mädchen, du weißt, wir sind nur Freunde
{Oh... oh... oh... oh...}
Ja {Ja... ja... ja... ja...}
Holla... holla... holla... {Wuh}
Sie ist nichts als 'ne Freundin, {Wir sind nur Freunde}
Nur Freunde (Nur Freunde)[Nur Freunde]
(Meine Freundin) [Nur Freunde]
(Uh-huh, uh-huh)

Lass mich dir von neulich erzählen
Traf ein Mädchen von nebenan
Sagt, sie hätte mich beobachtet
Lässt mich wissen, dass sie was von mir will

Sagte ihr, ich hab ne Freundin
Doch sie meint, das wär ihr egal
Was zum Teufel soll ich da bloß tun
Sie ist wie Halle gebaut und sieht makellos aus

So hat es nicht angefangen
Doch jetzt telefonieren wir fast täglich {Jeden,
Jeden Tag}
Dann treff ich mich heimlich mit dir
Sag meiner Freundin, ich arbeite spät

Lass es nur nicht eskalieren {Oh, wieso}
Weil ich niemals dein Mann sein könnte
Geht's zu weit, brech ich dein Herz
Also weißt du, Mädchen, wir können bloß

Freunde sein
Wie viele von uns haben die [Bloß Freunde sein]
Freunde
Ein Liebhaber, auf den man zählen kann

Freunde [Oh, ja]
Bevor wir weitergehen [Bevor wir weitergehen]
Du weißt, ich hab meine Frau daheim
Und du stehst vor der Tatsache, dass wir nur
Freunde sind

Wir waren uns einig, es geheim zu halten
Darf niemanden wissen lassen
Also merkst du, ich musste es kriegen
Kann nicht lügen, geb's besser zu

Traurig, aber ich weiß, dass ich unrecht hab
Dieses geile Mädchen macht mich an
Weiß nicht, ist wohl der Schürzenjäger in mir
Ihre Liebe ist so gut, sie ruft nach mir

So hat es nicht angefangen {Oh}
Doch jetzt telefonieren wir fast täglich {Jeden
Tag}
Dann treff ich mich heimlich mit dir
Sag meiner Freundin, ich arbeite spät

Lass es nur nicht eskalieren {Eskalieren}
Weil ich niemals dein Mann sein könnte {Oh, oh, oh, oh,
Hey}
Geht's zu weit, brech ich dein Herz
Also weißt du, Mädchen, wir können bloß

Freunde sein
Wie viele von uns haben die
Freunde {Whoa, wir sind Freunde}
Ein Liebhaber, auf den man zählen kann {Ooh-wee}

Freunde {Bloß Freunde sein}
Bevor wir weitergehen {Bloß}
Du weißt, ich hab meine Frau daheim
Und es tut mir leid, leid

(Nein) Kann dich nicht an meinem Geburtstag sehen
(Nein) Kann dich nicht an Feiertagen sehen
Ich weiß, das klingt hart für dich
Doch so muss es einfach sein

F-R-E-U-N-D-E
Nichts mehr und nichts weniger
Nur Freunde {Nur Freunde}
Nur Freunde, Freunde, Freunde, Freunde

Uh, ja
Hör zu:
Wir waren Freunde, alles war cool wie ein Lüfter
Vor zwei Monaten wolltest du mit deinem Mann ziehen
Jetzt siehst du den jungen Mann in Sedans cruisen
Du stehst vor dem Selbstzerstörungstrip, ruinierst deine Pläne
Gab dir Liebe wie bei Sizzler, Club durchgedreht
Du kriegst als Erste ne ganze Flasche Cris, was
Aber vor meiner Ma wird er hochgehoben
Ich bin der große Bruder, den du zum Aufmuntern anrufst
Wie kommst du im Club rum, spitzbübisch
Sag ihm, geb dir trotzdem Liebe, geb dir Kuss
Was?
Du klingst, als wärst du nicht bei Verstand
Wie sähe ich aus, griff dir ins Haar, richtete dich wieder auf?
Wir trinken vielleicht Wein und essen was
Mädchen, du liegst falsch und lügst, darum
weinst du
Aber ich bin Player, wie soll ich reagieren?
Wenn meine Freunde auf mich zukommt so, helft mir
Leute

Freunde {Freunde} [Sei meine Freundin]
Wie viele von uns haben die [Ich bin dein Freund]
Freunde [Wir können alle Freunde sein, yeah]
Ein Liebhaber, auf den man zählen kann

Freunde [Wie viele von uns haben die]
Bevor wir weitergehen
Du weißt, ich hab meine Frau daheim {Ich hab meine Frau}
Und du stehst vor der Tatsache, dass wir nur

Freunde sind
Wie viele von uns haben die {Mädchen, ich hab meine Frau daheim}
Freunde
Ein Liebhaber, auf den man zählen kann {Ooh, ja, ooh, ja,
Ja, ja}

Freunde
Bevor wir weitergehen {Oh, ja, ja, ja, ja}
Du weißt, ich hab meine Frau daheim
Und es tut mir leid, leid

Wir hätten Freunde sein können