Asleep With the Fishes - LSP Übersetzung ins Deutsche

Asleep With the Fishes

Эти зеленые глаза смотря прямо в твои,
Эти черные волосы запутывают снова,
Эти белые губы говорят о любви,
И ты кровью подпишешься под каждым их словом.
Ты же так рад, что нашел свой алмазВ куче грязных подстилок.
Друзья говорят за спиною про вас:
"Шлюха разводит дебила".
Поэтому ты их выкинул вон,
Как стопку пыльных касет.
Тебе повезло - ты не такой как все,
Она не такая как все.
Твои зеленые бумажки летят в ее карманы,
Твой черный бмв возит ее по ресторанам,
Твои белые цветы разбросаны по ее хате.
Ты боишься, что ей мало и когда-нибудь не хватит,
Но ей похуй на цветы, и в этом вся интрига.
Ей не похуй на дерьмо и ей не похуй на барыгу.
Ты, конечно, ее любишь, может даже слишком,
А она любит летать и поэтому...
Малышка любит дилера, дилера -
Он стильный и смелый.
Малышка любит дилера, дилера
Зеленый, черный, белый.
Малышка любит дилера, дилера -
Он любит ее тело.
Малышка любит дилера, дилера
Зеленый, черный, белый.
Малышка любит дилера...

Она летала с тобой, а ему признавалась в любви,
(зеленый, черный, белый)
Ее так манят каменные джунгли и их яркие огни,
(зеленый, черный, белый)
Она нырнет с головой в этот мутный трехцветный мир,
(зеленый, черный, белый)
Чтобы променять все, что делает людей людьми
на зеленый, черный, белый

В ее зеленых глаза все меньше зелени,
А черные зрачки все больше, все чернее,
И кожа уже белее, чем снег,
На виду у всех, ты работаешь за чек, зачем?
Ведь сахар любви давно растворился в черной чашке зеленого чая,
Вместо принца - золотой шприц, от берегов отчаяния ее лодка отчалит в никуда.

Он стильный и смелый.
Малышка любит дилера, дилера
Зеленый, черный, белый.
Малышка любит дилера, дилера -
Он любит ее тело.
Малышка любит дилера, дилера
Зеленый, черный, белый
Малышка любит дилера...
Редактировать текст

Schlafend mit den Fischen

Diese grünen Augen schauen direkt in deine,
Diese schwarzen Haare verwirren immer wieder,
Diese weißen Lippen sprechen von Liebe,
Und du wirst mit Blut jedes ihrer Worte unterschreiben.
Du bist so froh, dass du deinen Diamanten gefunden hast,In einem Haufen schmutziger Schlampen.
Freunde reden hinter deinem Rücken über euch:
"Die Schlampe zieht den Idioten ab."
Deshalb hast du sie rausgeworfen,
Wie einen Stapel staubiger Kassetten.
Du hast Glück - du bist nicht wie alle anderen,
Sie ist nicht wie alle anderen.
Deine grünen Scheine fliegen in ihre Taschen,
Dein schwarzer BMW fährt sie durch Restaurants,
Deine weißen Blumen sind in ihrer Wohnung verstreut.
Du hast Angst, dass es ihr nicht reicht und irgendwann nicht mehr genügt,
Aber ihr sind die Blumen scheißegal, und das ist die ganze Intrige.
Ihr ist das Zeug nicht scheißegal und der Dealer ist ihr nicht scheißegal.
Du liebst sie natürlich, vielleicht sogar zu sehr,
Und sie liebt es zu fliegen und deswegen...
Das Mädchen liebt den Dealer, den Dealer -
Er ist stylisch und mutig.
Das Mädchen liebt den Dealer, den Dealer
Grün, schwarz, weiß.
Das Mädchen liebt den Dealer, den Dealer -
Er liebt ihren Körper.
Das Mädchen liebt den Dealer, den Dealer
Grün, schwarz, weiß.
Das Mädchen liebt den Dealer...

Sie flog mit dir, aber ihm gestand sie ihre Liebe,
(grün, schwarz, weiß)
Sie wird so angezogen vom steinernen Dschungel und seinen hellen Lichtern,
(grün, schwarz, weiß)
Sie wird kopfüber in diese trübe dreifarbige Welt eintauchen,
(grün, schwarz, weiß)
Um alles, was Menschen zu Menschen macht, einzutauschen
gegen grün, schwarz, weiß

In ihren grünen Augen ist immer weniger Grün,
Und die schwarzen Pupillen werden immer größer, immer schwärzer,
Und die Haut ist schon weißer als Schnee,
Vor aller Augen arbeitest du für einen Scheck, warum?
Denn der Zucker der Liebe hat sich längst in der schwarzen Tasse grünen Tees aufgelöst,
Anstelle des Prinzen - eine goldene Spritze, von den Ufern der Verzweiflung wird ihr Boot ins Nirgendwo ablegen.

Er ist stylisch und mutig.
Das Mädchen liebt den Dealer, den Dealer
Grün, schwarz, weiß.
Das Mädchen liebt den Dealer, den Dealer -
Er liebt ihren Körper.
Das Mädchen liebt den Dealer, den Dealer
Grün, schwarz, weiß.
Das Mädchen liebt den Dealer...
Text bearbeiten