Outsider - LUCY 루시 Übersetzung ins Russische

Outsider

까딱 잘못했다가는 먹은 게 또 체해버려
째깍째깍 시간만 언제 가나 쳐다본 게 (뭐, oh, oh)
시작은 미비할 순 있어도 끝엔 내가 더 날뛸 걸
낯가린다와 수줍다는 다른 거야 (아마도, oh, oh)

음 얘도 밴드를 좋아하나 보네
나도 같이 껴줘 제발
다가와 줘 (No)
보기와는 달라 막 바보짓도 해
마냥 차갑지는 않아
도대체 내가 어떻게 해야 다가갈 수 있을까?
결국 나는

사람 탈 쓴 로봇이니까
이해는 가지만
나도 시간만 기다려준다면
다들 알 텐데
나는 로봇 같은 사람이니까
괜찮아 보여도
이 구석은 날 더 식어가게 해 아무나
날 보고 다가오다 가지 마 제발

저, oh, oh, oh, 말을 걸면
난 어 버 버 버 음
또다시 저, oh, oh, oh, 다가가면
머린 또 또 또 또 냐아?
Knock, knock, knock, 네? 누구세여 (좋아)
Knock, knock, knock, 야, 이딴 게 대수라고
Knock, knock, knock, 자, 가보자고
그래 하나 둘 셋 넷 으아아악

두려워 나 때문에 싸해질까 봐
그래도 한 번 더 내가
다가갈래
보기보단 난 난 도망치지 않아
이런 날 이길 때까지
용기 내서 뱉어낸 내 말 못 들어도 다시
왜냐하면 난

사람 탈 쓴 로봇이니까
이해는 가지만
나도 시간만 기다려준다면
다들 알 텐데
나는 로봇 같은 사람이니까
괜찮아 보여도
이 구석은 날 더 식어가게 해 아무나
날 보고 다가오다 가지 마 제발

Чужак

Чуть что не так сделаю, и меня снова будто стошнит от волнения.
Тик-так, только и смотрю, когда же пройдёт время (что, о, о).
Начало может быть и скромным, но в конце я ещё как разбушуюсь.
Боязнь незнакомцев и застенчивость – это разное (наверное, о, о).

Хм, похоже, ей тоже нравятся группы.
Возьми и меня к себе, пожалуйста.
Подойди ко мне (Нет).
Я не такой, каким кажусь, могу и глупости творить.
Я не такой уж и холодный.
Что же мне сделать, чтобы к тебе подойти?
В конце концов, я...

Ведь я робот в человеческом обличье.
Я понимаю, но...
Если бы ты только дала мне время,
все бы поняли.
Ведь я человек, похожий на робота.
Даже если кажусь спокойным,
этот угол заставляет меня ещё больше остывать, кто-нибудь,
Заметив меня и подойдя, не уходи, пожалуйста.

Эм, о, о, о, если я заговорю с тобой,
Я э-э-э-э м-м-м...
И снова, эм, о, о, о, если подойду,
А в голове опять, опять, опять «мяу»?
Тук-тук-тук, да? Кто там? (Так, хорошо)
Тук-тук-тук, эй, да что в этом такого?
Тук-тук-тук, так, давай попробуем.
Ага, раз, два, три, четыре, а-а-а-а-ах!

Боюсь, из-за меня атмосфера станет неловкой.
Но всё же ещё раз я...
подойду к тебе.
Вопреки тому, как это выглядит, я, я не убегу.
Пока не преодолею это в себе.
Даже если ты не услышишь слов, что я наберусь смелости сказать, я снова...
Потому что я...

Ведь я робот в человеческом обличье.
Я понимаю, но...
Если бы ты только дала мне время,
все бы поняли.
Ведь я человек, похожий на робота.
Даже если кажусь спокойным,
этот угол заставляет меня ещё больше остывать, кто-нибудь,
Заметив меня и подойдя, не уходи, пожалуйста.