The Song of the Cosmos – Higher and Higher - LUNA SEA Übersetzung ins Französische

The Song of the Cosmos – Higher and Higher

終わりなき痛みさえ
包んでしまう果てなき宇宙
心の絡んだ糸は
解けてゆくいつしか
コドッテいった温もりと
滲んでた未来
止まないこの想い
星降る静寂の宇宙に
浮かんだ永遠の時
怒りさえ越えてゆくよ
その痛み その未来
正義はどちら側の
愛する者を守って
聖戦 殺戮の詩
全ては繋がってる
この宇宙が続いてるように
儚さをナゼル
救えない痛みさえ
包んでしまう母なる宇宙
奏でる永遠の時
どれだけ赤く染まった時でも
それはとても確かな目覚め
狂おしいほどの煌めき
止まないこの想い
星降る静寂の宇宙に
あなた本当の声は
儚く掻き消されてゆくもの
想いはまだ痛みを抱きしめ
宇宙を いま時を
いま宇宙を

Le Chant du Cosmos – Plus haut, toujours plus haut

Même la douleur sans fin
Est enveloppée par l'univers sans limites
Les fils de nos cœurs entremêlés
Se dénouent peu à peu
La chaleur qui nous a réchauffés
Et l'avenir qui se dessinait
Ce désir qui ne cesse pas
Dans l'univers silencieux où les étoiles tombent
Le temps éternel s'est levé
Même la colère est dépassée
Cette douleur, cet avenir
La justice est du côté de celui
Qui protège celui qu'il aime
Guerre sainte, poème de carnage
Tout est lié
Comme cet univers continue
La fragilité est oubliée
Même la douleur incurable
Est enveloppée par l'univers maternel
Le temps éternel se joue
Peu importe combien de fois il est devenu rouge
C'est un réveil certain
Une brillance folle
Ce désir qui ne cesse pas
Dans l'univers silencieux où les étoiles tombent
Ta vraie voix
Est une chose qui s'éteint à jamais
Le désir embrasse encore la douleur
L'univers, le moment présent
L'univers maintenant