Tutor - LUSS Übersetzung ins Französische

Tutor

Ah
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah

เฮ้ยเธอ เรามีเรื่องถามหน่อย (ว่างป่าวนะ)
ถ้าชอบใครจะต้องทำไง (กลัวเค้าไม่รู้อ่ะ)
ถ้าแค่ intro ก็พอจะมีเบสิก
แต่ถ้าติด ร. ต้องทำยังไง ไม่รู้เลย
งั้นถ้าเธอว่างช่วยสอนได้ป่าว รับรองว่าจะไม่ดื้อ

ทำไมคนที่เป็นแฟนกัน ต้องกินกาแฟหลอดเดียวกัน
เจอกันทุกวันแต่ยังต้องโทร goodnight
แล้วถ้ายังไม่เป็นแฟนกัน แต่เกือบๆได้เป็นแฟนกัน
ถ้าเป็นแบบนี้ต้องเรียกกันว่าอะไร
A.E.I.O.U. ทำไม I ไม่อยู่ข้าง U
งั้นขอถามเธอเลยละกัน

รับติวป่าวคะ
ก็มันงง, งง, งง, งง, งง, งง
รับติวป่าวคะ
ก็มันงง, งง, งง, งง, งง, งง

รับติวป่าว
อืม ความรักคืออะไร ก็ยังงง ๆ งั้นลงเรียนไว้ได้มั้ย
รับติวป่าวคะ
ก็มันงง, งง, งง, I think I need a love tutorial

ไม่เข้าใจ เธอพูดไร ตกภาษาไทยต้องทำไง
เหมือนจะได้ยินเธอพูดไม่ค่อยชัด
Mic check one, two, two, two
อะไรนะ baby ว่ายังไงนะ baby?
เรียกบี๋หรอ? อ๋อ ไม่ใช่
Honey หรอ? อ๋อ ไม่ใช่
เกี้ยมอี๋ หรอ? อ่อ
แต่รับติ-ติ-ดิ-ติ-ดิ-ติว แม๊ะ?

ทำไมคนที่เป็นแฟนกัน ต้องกินกาแฟหลอดเดียวกัน
เจอกันทุกวันแต่ยังต้องโทร goodnight
แล้วถ้ายังไม่เป็นแฟนกัน แต่เกือบๆได้เป็นแฟนกัน
ถ้าเป็นแบบนี้ต้องเรียกกันว่าอะไร
A.E.I.O.U. ทำไม I ไม่อยู่ข้าง U
งั้นขอถามเธอเลยละกัน

รับติวป่าวคะ
ก็มันงง, งง, งง, งง, งง, งง
รับติวป่าวคะ
ก็มันงง, งง, งง, งง, งง, งง

รับติวป่าว
อืม ความรักคืออะไร ก็ยังงง ๆ งั้นลงเรียนไว้ได้มั้ย
รับติวป่าวคะ
ก็มันงง, งง, งง, I think I need a love tutorial

ก็มันงง, งง, งง, งง, งง, งง
ก็มันงง, งง, งง, งง, งง, งง
รับติวป่าว
อืม ความรักคืออะไร ก็ยังงง ๆ งั้นลงเรียนไว้ได้มั้ย
รับติวป่าวคะ
ก็มันงง, งง, งง, I think I need a love tutorial (need a love tutorial)

A.E.I.O.U. Oh, I think it must be you, ah
A.E.I.O.U. แต่ว่า I ต้องอยู่ข้าง U
A.E.I.O.U. Oh, I think it must be you, ah
A.E.I.O.U. I luv you, he-he

Tuteur

Ah
Ah-oui, ah-oui, ah-oui

Hé toi, j'ai une question à te poser (es-tu libre ?)
Si je tombe amoureux de quelqu'un, que dois-je faire ? (J'ai peur qu'il ne le sache pas)
Si c'est juste une introduction, il y a des bases
Mais si ça devient sérieux, comment faire ? Je n'en sais rien.
Alors, si tu es libre, pourrais-tu m'apprendre ? Je te promets de ne pas être difficile.

Pourquoi les couples doivent-ils boire dans la même paille ?
Se voir tous les jours mais toujours se souhaiter bonne nuit par téléphone ?
Et si on n'est pas encore en couple, mais qu'on y est presque ?
Comment appelle-t-on ça ?
A.E.I.O.U. Pourquoi le I n'est pas à côté du U ?
Alors, je vais te demander directement.

Tu accepterais de me donner des cours ?
Je suis tellement confuse, confuse, confuse, confuse, confuse, confuse
Tu accepterais de me donner des cours ?
Je suis tellement confuse, confuse, confuse, confuse, confuse, confuse

Tu accepterais de m'aider ?
Hmm, qu'est-ce que l'amour ? Je suis encore confuse. Puis-je m'inscrire à un cours ?
Tu accepterais de me donner des cours ?
Je suis tellement confuse, confuse, confuse, je pense que j'ai besoin d'un tutoriel sur l'amour.

Je ne comprends pas, qu'est-ce que tu dis ? Comment faire si je suis mauvaise en français ?
J'ai l'impression que tu ne parles pas très clairement.
Test micro un, deux, deux, deux
Quoi, chéri ? Qu'est-ce que tu dis, chéri ?
Tu m'appelles bébé ? Oh, non.
Chéri ? Oh, non.
Gueymie ? Oh...
Mais accepte-ti-ti-di-ti-di-tiw, hein ?

Pourquoi les couples doivent-ils boire dans la même paille ?
Se voir tous les jours mais toujours se souhaiter bonne nuit par téléphone ?
Et si on n'est pas encore en couple, mais qu'on y est presque ?
Comment appelle-t-on ça ?
A.E.I.O.U. Pourquoi le I n'est pas à côté du U ?
Alors, je vais te demander directement.

Tu accepterais de me donner des cours ?
Je suis tellement confuse, confuse, confuse, confuse, confuse, confuse
Tu accepterais de me donner des cours ?
Je suis tellement confuse, confuse, confuse, confuse, confuse, confuse

Tu accepterais de m'aider ?
Hmm, qu'est-ce que l'amour ? Je suis encore confuse. Puis-je m'inscrire à un cours ?
Tu accepterais de me donner des cours ?
Je suis tellement confuse, confuse, confuse, je pense que j'ai besoin d'un tutoriel sur l'amour.

Je suis tellement confuse, confuse, confuse, confuse, confuse, confuse
Je suis tellement confuse, confuse, confuse, confuse, confuse, confuse
Tu accepterais de m'aider ?
Hmm, qu'est-ce que l'amour ? Je suis encore confuse. Puis-je m'inscrire à un cours ?
Tu accepterais de me donner des cours ?
Je suis tellement confuse, confuse, confuse, je pense que j'ai besoin d'un tutoriel sur l'amour (j'ai besoin d'un tutoriel sur l'amour).

A.E.I.O.U. Oh, je pense que ça dois être toi, ah
A.E.I.O.U. Mais le I doit être à côté du U
A.E.I.O.U. Oh, je pense que ça dois être toi, ah
A.E.I.O.U. Je t'aime, hi-hi