Mia - LUSYD Übersetzung ins Russische

Mia

MIA
Am I hating on you?

Remember I used to know you
The only one I would let know 'bout what I was going through
Then one day you was different, like who you let clone you?
Knew I couldn't trust no one and you reassured it
Love is a drug and I was overdosing
You was my oasis, good for my coping
Used to be closer back when we was open
Anyone try one of us, we ain't going
Was understood, got no need to be spoken
How an unbreakable bond end up broken?
I hate when shit is not in my control
Ain't a damn thing I could do but move on
Thinking to myself, like "it's still not over"
Tryna fall back asleep to my dream, but I woke up
I kept it straight with you, flat, but you folded
So much shit on my mind, that my brain got a odor
If I told my old self that we broke up, he'll probably tell me that he want what I'm smoking
If I told my old self that you went MIA, he would say that's enough with the jokes
It don't matter to me, not at all
What you on ain't gon' stop me from balling
99 problems, and none of them small
I got enough of my own going on
On
The show gotta go on, the camera still rolling
I'm the composer
I confiscate your role at any moment

Don't think I missed you when you went missing
'Cause I didn't give a fuck for real, I wasn't really tripping
Can't tell who my opp for real, all them slime me different
Now we far, we distant
It's awry, but that's alright, 'cause you don't listen

Ain't it kinda crazy how that go?
Ever since your beam stopped shining on me, my heart became cold
My mind is now focused
I think I like being lonely
'Cause nobody know me
Not like how I know me
They aim for my head not my heart, never mind my emotion
Every life need a goal
Every knife need somebody to hold it
And something to go through
I guess it chose you
Sometimes I wonder, since you was younger back then, if that's the old you
My third eye see everything, it don't blink anymore
You don't know everything just because you don't think anymore
Fuck a hoe, I don't follow
You was playing yourself, that's a bravo
One-woman show, how you pulled off them roles
That shit do deserve a Golden Globe or a Oscar
I was down two, one free throw left, I almost made her my Mrs.
I admit, sometimes I gotta think first if a chick worth risking my shot percentage
All this love shit really for the birds
When they chirp, you better stay alert
The hers who love hurting, they usually hurt
She told me the one before me was the worst
I got the worst fucking luck, I'm cursed
Still kept it 100, know I ain't perfect
I told bro about her, think he said it best
Just fuck her, say "fuck her", then go fuck her friends

Don't think I missed you when you went missing
'Cause I didn't give a fuck for real, I wasn't really tripping
Can't tell who my opp for real, all them slime me different
Now we far, we distant
It's awry, but that's alright, 'cause we been drifting

Had to get my head up out it
Had to forget all about it

Now it's all in my aim
Knives all in my back
Last night, you was all in my memory
Maybe it's in my head
I feel like Amber, I shouldn't have bet
If life was a game, my team shitting the bed
If life was a game, guess I had my fun then
You treat life like a game, how you play with your friends
Mercy Rule, at a point, yeah, that shit gotta end

She MIA now or she got a man
She MIA now or she got a man
She MIA now or she got a man
She MIA now or she got a man

Watching my show from afar, she a fan
Watching my shoulder, might see you again
You sure is official, you so different
Your soul was like gold, but you sold it for rent

Now sit there in silence
Let you know something
I let you go
Let you go
I let you go
I let you go
Before I let you go
That way that you go
You'll need that weight that you hold
She like "right back at you, hoe"
After what I gave, no way that I could owe

She MIA now or she got a man
She MIA now or she got a man
She MIA now or she got a man
She MIA now or she got a man

If it's both, he better have that heat on him then
She got some shit I know she won't admit
She got problems, I think she need a fix
Middle finger up, I need a fifth
Finger down to make a fist

Миа

МИА
Я что, ненавижу тебя?

Помню, я тебя знал,
Единственная, кому я мог рассказать, через что прохожу.
Потом однажды ты стала другой, как будто тебя клонировали.
Я знал, что никому нельзя доверять, а ты меня в этом убедила.
Любовь - это наркотик, а у меня была передозировка.
Ты была моим оазисом, помогала мне справиться.
Раньше мы были ближе, когда были открыты друг другу.
Кто бы ни пытался нас разлучить, мы были вместе.
Мы понимали друг друга без слов.
Как могла наша нерушимая связь разорваться?
Я ненавижу, когда что-то выходит из-под моего контроля.
Мне ничего не оставалось, кроме как двигаться дальше.
Я думал про себя: "Это еще не конец".
Пытался снова заснуть и увидеть свой сон, но проснулся.
Я был с тобой честен, прямолинеен, но ты сложилась.
У меня в голове столько всего, что мозг затуманился.
Если бы я сказал себе в прошлом, что мы расстались, он бы, наверное, решил, что я обкурился.
Если бы я сказал себе в прошлом, что ты пропала без вести, он бы сказал, что с меня хватит шуток.
Мне все равно, совсем.
То, чем ты занимаешься, не помешает мне веселиться.
У меня 99 проблем, и все они серьезные.
У меня и своих дел хватает.
Вперед.
Шоу должно продолжаться, камера все еще снимает.
Я - композитор.
Я могу в любой момент лишить тебя роли.

Не думаю, что скучал по тебе, когда ты пропала.
Потому что мне было наплевать, по-настоящему, я не парился.
Не могу сказать, кто мой настоящий враг, все они по-разному меня обманывают.
Теперь мы далеки друг от друга, между нами пропасть.
Все наперекосяк, но это ничего, потому что ты все равно не слушаешь.

Разве не странно это все?
С тех пор как твой свет перестал на меня светить, мое сердце стало холодным.
Теперь мой разум сосредоточен.
Мне кажется, мне нравится быть одному.
Потому что меня никто не знает.
Так, как знаю себя я.
Они целятся мне в голову, а не в сердце, не обращая внимания на мои эмоции.
В каждой жизни должна быть цель.
Каждый нож нуждается в том, кто будет его держать.
И в чем-то, что можно проткнуть.
Думаю, выбор пал на тебя.
Иногда я думаю, раз ты была тогда моложе, может, это и была настоящая ты.
Мой третий глаз видит все, он больше не моргает.
Ты не знаешь всего только потому, что больше не думаешь.
К черту шлюх, я не из тех, кто бегает за ними.
Ты играла сама с собой, браво.
Театр одного актера, как ты провернула все эти роли.
Это заслуживает "Золотого глобуса" или "Оскара".
Я проигрывал два очка, остался один штрафной, я чуть не сделал тебя своей женой.
Признаю, иногда мне приходится думать, стоит ли девушка того, чтобы рисковать своим процентом попаданий.
Вся эта любовная чушь - для птиц.
Когда они щебечут, тебе лучше быть начеку.
Те, кто любят причинять боль, сами обычно страдают.
Ты говорила, что тот, кто был до меня, был хуже всех.
Мне ужасно не везет, я проклят.
Но я все равно был честен на все сто, знаю, что я не идеален.
Я рассказал о тебе братану, кажется, он сказал лучше всего:
"Просто трахни ее, скажи "пошла ты", а потом трахни ее подруг".

Не думаю, что скучал по тебе, когда ты пропала.
Потому что мне было наплевать, по-настоящему, я не парился.
Не могу сказать, кто мой настоящий враг, все они по-разному меня обманывают.
Теперь мы далеки друг от друга, между нами пропасть.
Все наперекосяк, но это ничего, потому что мы и так отдалялись.

Мне нужно было выбросить все из головы.
Мне нужно было забыть обо всем этом.

Теперь вся моя цель...
Ножи в спине...
Прошлой ночью ты была в моей памяти.
Может, это все в моей голове.
Я чувствую себя как Эмбер, мне не стоило спорить.
Если бы жизнь была игрой, моя команда облажалась бы.
Если бы жизнь была игрой, то, пожалуй, я бы уже наигрался.
Ты относишься к жизни как к игре, как ты играешь со своими друзьями.
Правило милосердия - в какой-то момент всему этому должен прийти конец.

Она пропала или завела мужика?
Она пропала или завела мужика?
Она пропала или завела мужика?
Она пропала или завела мужика?

Смотрит мое шоу издалека, фанатка.
Смотрю через плечо, может, еще увидимся.
Ты, конечно, особенная, ты такая другая.
Твоя душа была как золото, но ты сдала ее в аренду.

А теперь сиди молча.
Я скажу тебе кое-что.
Я отпустил тебя.
Отпустил тебя.
Отпустил тебя.
Отпустил тебя.
Еще до того, как ты ушла.
Так, что когда ты уйдешь...
Тебе понадобится этот груз, который ты несешь.
Она такая: "И тебе того же, козел".
После всего, что я дал, я тебе ничем не обязан.

Она пропала или завела мужика?
Она пропала или завела мужика?
Она пропала или завела мужика?
Она пропала или завела мужика?

Если и то, и другое, то пусть он лучше будет начеку.
У нее есть кое-что, в чем она никогда не признается.
У нее проблемы, думаю, ей нужно подлечиться.
Средний палец вверх, мне нужна пятая.
Палец вниз, чтобы сжать кулак.