Ц или К - LUV RIZE Übersetzung ins Französische

Ц или К

Я уже не знаю как об этом сказать
Снова что-то сжимает, что же в моих руках?
Может, это цветок или это кинжал?
И кого ранит он?

Тебя или всё же я сам себя загнал в угол, м?
Опять мы с тобой бежим друг от друга
Тебя или всё же я сам себя загнал в угол, в угол?
Опять мы с тобой бежим друг от друга

Снег, дождь
То тепло, то холод
Но ясно не бывает
Тут давно не было солнца
Грязь, лёд
Ускальзывай без повода
Давно висишь на проводе
Абонент вне зоны доступа

Я уже не знаю как об этом сказать
Снова что-то сжимает, что же в моих руках?
Может, это цветок или это кинжал?
И кого ранит он?

Тебя или всё же я сам себя загнал в угол, м?
Опять мы с тобой бежим друг от друга
Тебя или всё же я сам себя загнал в угол, в угол?
Опять мы с тобой бежим друг от друга

Я уже не знаю как об этом сказать
Снова что-то сжимает, что же в моих руках?
Это кинжал? И кого ранит он?

Fleur ou Couteau

Je ne sais plus comment le dire
Quelque chose me serre, qu'est-ce que j'ai dans les mains ?
Est-ce une fleur ou un couteau ?
Et qui va-t-il blesser ?

Toi, ou est-ce que je me suis encore enfermé(e) dans un coin ?
On dirait qu'on fuit encore l'un l'autre
Toi, ou est-ce que je me suis encore enfermé(e) dans un coin, dans un coin ?
On dirait qu'on fuit encore l'un l'autre

Neige, pluie
Tantôt chaud, tantôt froid
Mais rien n'est clair
Il n'y a pas eu de soleil ici depuis longtemps
Boue, glace
Glissant sans raison
Tu restes en ligne depuis longtemps
Abonné hors de portée

Je ne sais plus comment le dire
Quelque chose me serre, qu'est-ce que j'ai dans les mains ?
Est-ce une fleur ou un couteau ?
Et qui va-t-il blesser ?

Toi, ou est-ce que je me suis encore enfermé(e) dans un coin ?
On dirait qu'on fuit encore l'un l'autre
Toi, ou est-ce que je me suis encore enfermé(e) dans un coin, dans un coin ?
On dirait qu'on fuit encore l'un l'autre

Je ne sais plus comment le dire
Quelque chose me serre, qu'est-ce que j'ai dans les mains ?
Est-ce un couteau ? Et qui va-t-il blesser ?