Dead Heart Beat - LOVECRAFT Übersetzung ins Französische
When
you
touch
me
I
feel
paralysed
Quand
tu
me
touches,
je
me
sens
paralysée
I
just
can't
get
you
off
of
my
mind
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
ma
tête
The
air
between
us
cold
as
i-ice
L'air
entre
nous
est
froid
comme
la
glace
But
that's
the
kind
of
love
that
I
like
Mais
c'est
le
genre
d'amour
que
j'aime
People
under
the
stairs
think
we're
crazy
Les
gens
sous
l'escalier
pensent
qu'on
est
fous
Pictures
on
the
wall
staring
right
back
at
us
Les
photos
sur
le
mur
nous
fixent
Voices
in
the
night
whisper
so
loudly
Les
voix
dans
la
nuit
chuchotent
si
fort
About
you,
about
me
À
propos
de
toi,
à
propos
de
moi
They
don't
understand
our
love
Ils
ne
comprennent
pas
notre
amour
'Cause
Parce
que
You
make
my
dead
heart
beat
Tu
fais
battre
mon
cœur
mort
My
dead
heart
beat
Mon
cœur
mort
bat
Thump,
thump,
thump,
thump
Boum,
boum,
boum,
boum
You
make
my
dead
heart
beat
Tu
fais
battre
mon
cœur
mort
My
dead
heart
beat
Mon
cœur
mort
bat
Thump,
thump,
thump,
thump
Boum,
boum,
boum,
boum
This
808
in
my
chest
Cette
808
dans
ma
poitrine
Is
somehow
undressed
Est
étrangement
déshabillée
And
now
I'm
obsessed
Et
maintenant
je
suis
obsédée
With
the
warmth
of
your
blood
Par
la
chaleur
de
ton
sang
You
make
my
dead
heart
beat
Tu
fais
battre
mon
cœur
mort
My
dead
heart
beat
Mon
cœur
mort
bat
Thump,
thump,
thump,
thump
Boum,
boum,
boum,
boum
Dream
of
walking
hand
in
hand
and
Je
rêve
de
marcher
main
dans
la
main
et
I
keep
trying
to
make
weekend
plans
J'essaie
toujours
de
faire
des
plans
pour
le
week-end
I
don't
care
if
we
end
up
damned
Je
me
fiche
de
finir
damnée
Hell
don't
compare
to
this
heaven
L'enfer
n'est
rien
comparé
à
ce
paradis
Bodies
over
the
ground
think
you've
lost
it
Les
corps
sur
le
sol
pensent
que
tu
as
perdu
la
tête
Bodies
under
this
house,
they
hating
on
us
Les
corps
sous
cette
maison,
ils
nous
détestent
Voices
in
the
night
whisper
so
loudly
Les
voix
dans
la
nuit
chuchotent
si
fort
About
you,
about
me
À
propos
de
toi,
à
propos
de
moi
They
don't
understand
our
love
Ils
ne
comprennent
pas
notre
amour
'Cause
Parce
que
You
make
my
dead
heart
beat
Tu
fais
battre
mon
cœur
mort
My
dead
heart
beat
Mon
cœur
mort
bat
Thump,
thump,
thump,
thump
Boum,
boum,
boum,
boum
You
make
my
dead
heart
beat
Tu
fais
battre
mon
cœur
mort
My
dead
heart
beat
Mon
cœur
mort
bat
Thump,
thump,
thump,
thump
Boum,
boum,
boum,
boum
This
808
in
my
chest
Cette
808
dans
ma
poitrine
Is
somehow
undressed
Est
étrangement
déshabillée
And
now
I'm
obsessed
Et
maintenant
je
suis
obsédée
With
the
warmth
of
your
blood
Par
la
chaleur
de
ton
sang
You
make
my
dead
heart
beat
Tu
fais
battre
mon
cœur
mort
My
dead
heart
beat
Mon
cœur
mort
bat
Thump,
thump,
thump,
thump
Boum,
boum,
boum,
boum
Your
looks
brought
my
heart
to
a
pulse
Ton
regard
a
fait
palpiter
mon
cœur
If
I
had
one
Si
j'en
avais
un
I'd
say
that
I
loved
you
Je
dirais
que
je
t'aime
But
this
here's
about
having
fun
Mais
il
s'agit
juste
de
s'amuser
You
made
my
skin
crawl
Tu
as
donné
la
chair
de
poule
à
ma
peau
I
meant
that,
in
a
good
way
Dans
le
bon
sens
du
terme
You're
the
kind
of
ghoul
Tu
es
le
genre
de
goule
That
a
guy
calls
a
great
slay
Qu'un
gars
appelle
une
super
proie
Fangs
for
the
memories
Crocs
pour
les
souvenirs
Your
blood
left
mine
stone
cold
Ton
sang
a
glacé
le
mien
My
main
vein
is
throbbing
Ma
veine
principale
palpite
But
the
feelings
are
getting
old
Mais
les
sentiments
s'estompent
You
make
me
alive
for
a
stiff
slab
of
meat
Tu
me
fais
revivre,
morceau
de
viande
raide
Locked
to
forever,
my
dead
heart
beats
Lié
à
jamais,
mon
cœur
mort
bat
You
make
my
dead
heart
beat
Tu
fais
battre
mon
cœur
mort
My
dead
heart
beat
Mon
cœur
mort
bat
Thump,
thump,
thump,
thump
Boum,
boum,
boum,
boum
You
make
my
dead
heart
beat
Tu
fais
battre
mon
cœur
mort
My
dead
heart
beat
Mon
cœur
mort
bat
Thump,
thump,
thump,
thump
Boum,
boum,
boum,
boum
This
808
in
my
chest
Cette
808
dans
ma
poitrine
Is
somehow
undressed
Est
étrangement
déshabillée
And
now
I'm
obsessed
Et
maintenant
je
suis
obsédée
With
the
warmth
of
your
blood
Par
la
chaleur
de
ton
sang
You
make
my
dead
heart
beat
Tu
fais
battre
mon
cœur
mort
My
dead
heart
beat
Mon
cœur
mort
bat
Thump,
thump,
thump,
thump
Boum,
boum,
boum,
boum
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.