Bout that Time - LX feat. Bonez MC & Volo Übersetzung ins Französische

Bout that Time

Es perlt so ab (Sowas), seh' wie es tropft (Brrt)
Literweise Schnaps und unzählige Shots (Shots, Shots)
Trink' den Eiskübel leer, ich brauch' mehr Belvedere (Haha)
Sie liegt nackt im Hotel als Dessert für nachher
Ey, ich leb' unbeschwert (Hah), es geht wie von selbst (Hah)
Strain Velvet Cake und das Geld wächst im Zelt
Trag' den Presto in gelb, Gucci-Gürtel schwarz
Die Kleine 38, dahinter nimmt sie Platz
Ihr seid nachts lange wach (Huh?), ich bring' Taş für das Volk
Die Waage zeigt 08 und die Kapsel ist voll
Ach, macht wie ihr wollt, ich mach', was ich will
Es geht um kiloweise Stoff, um Macht und um Mill'n, pow

"Lookin' at my Roli, it's about that time"
"I ain't gotta prove I'm rich, I'm no fool"
"Pass me the Hennessy, get to me"
"This is it, wh-wh-wh-what?"
"Lookin' at my Roli, it's about that time"
"Countin' up money, we ain't never sleep, never sleep"
"Lookin' at the money, wonder how this shit paid"
"This is it, what?"

187 auf der Backsteinwand (Ja)
Ich bin draußen auf der Straße, komm, fass mich an
So viele Kohle auf der Bank, das ist fast schon krank
Liege Nacht am Strand, Habibdi suckt mein'n Schwanz (Ja)
Mit achtzehn Jahr'n hab' ich Kilos verkauft
Ganzes Haus ausgeraubt mit der Skimaske auf
21, ich war Rapper und nahm Videos auf
Mit dreißig endlich Millionär, jetzt hält mich niemand mehr auf (No)
Hehe, wie das Leben so spielt
Ohne mein Team, plötzlich fick' ich jede wegen 'nem Niesen (Ah)
Ganzer Körper voll mit Gold, meine Zähne gebleacht (Ja)
Und lauf' allein durch meine Gegend, weil die Gegend mich liebt, Bonez

"Lookin' at my Roli, it's about that time"
"I ain't gotta prove I'm rich, I'm no fool"
"Pass me the Hennessy, get to me"
"This is it, wh-wh-wh-what?"
"Lookin' at my Roli, it's about that time"
"Countin' up money, we ain't never sleep, never sleep"
"Lookin' at the money, wonder how this shit paid"
"This is it, what?"

Volo Babo (Ah), Unterwelt, Haram Parro (Ah)
Qauli-Abo, Askervat, kleiner Dizzo (Ja)
Ja, du Türro, du kriegst nichts vom Gewinn
Bis die Rechnung nicht stimmt, machst du das, was ich will, ah
Mit den Schüssen in den Knien wirst du Pflegefall
Wenn es wegen meinem Hak in der Gegend knallt (Hahaha)
Denn die Kilos frisch verpackt in 'nem Regenwald
Tzz-tzz, du wirst hier sehr schnell für das Reden kalt
Weil die Amcas observieren, konstant Undercover (Wouh)
Trotzdem bring'n meine Askers immer haram Para (Haram Para)
Was für Gangster? Diese Leute alle Motherfucker (Alle)
Malhalle und 187 machen Kasse, Kasse (Ah)

Lookin' at my Roli, it's about that time"
"I ain't gotta prove I'm rich, I'm no fool"
"Pass me the Hennessy, get to me"
"This is it, wh-wh-wh-what?"
"Lookin' at my Roli, it's about that time"
"Countin' up money, we ain't never sleep, never sleep"
"Lookin' at the money, wonder how this shit paid"
"This is it, what?"

Il est l'heure

Ça coule comme de l'eau (C'est comme ça), je vois comment ça goutte (Brrt)
Des litres d'alcool et d'innombrables shots (Shots, Shots)
Je vide le seau à glace, j'ai besoin de plus de Belvedere (Haha)
Elle est nue à l'hôtel comme dessert pour plus tard
Ouais, je vis sans soucis (Hah), ça se passe comme sur des roulettes (Hah)
Je fume du Strain Velvet Cake et l'argent pousse dans la tente
Je porte la Presto en jaune, la ceinture Gucci noire
La petite 38, elle prend place derrière
Vous êtes debout tard dans la nuit (Huh ?), j'apporte du shit pour le peuple
La balance affiche 08 et la capsule est pleine
Ah, faites comme vous voulez, je fais ce que je veux
Il s'agit de kilos de drogue, de pouvoir et de millions, pow

"Je regarde ma Roli, il est l'heure"
"Je n'ai pas besoin de prouver que je suis riche, je ne suis pas stupide"
"Passe-moi le Hennessy, donne-le moi"
"C'est ça, qu-qu-qu-quoi ?"
"Je regarde ma Roli, il est l'heure"
"On compte l'argent, on ne dort jamais, jamais"
"Je regarde l'argent, je me demande comment cette merde a été payée"
"C'est ça, quoi ?"

187 sur le mur de briques (Ouais)
Je suis dehors dans la rue, viens me toucher
Tellement d'argent à la banque, c'en est presque maladif
Je passe la nuit à la plage, Habibdi me suce la bite (Ouais)
À dix-huit ans, je vendais des kilos
J'ai cambriolé toute une maison avec un masque de ski
À 21 ans, j'étais rappeur et je tournais des vidéos
À trente ans, enfin millionnaire, plus personne ne m'arrête (Non)
Hehe, c'est la vie
Sans mon équipe, soudainement, je baise tout le monde à cause d'un éternuement (Ah)
Le corps couvert d'or, les dents blanchies (Ouais)
Et je marche seul dans mon quartier, parce que le quartier m'aime, Bonez

"Je regarde ma Roli, il est l'heure"
"Je n'ai pas besoin de prouver que je suis riche, je ne suis pas stupide"
"Passe-moi le Hennessy, donne-le moi"
"C'est ça, qu-qu-qu-quoi ?"
"Je regarde ma Roli, il est l'heure"
"On compte l'argent, on ne dort jamais, jamais"
"Je regarde l'argent, je me demande comment cette merde a été payée"
"C'est ça, quoi ?"

Volo Babo (Ah), pègre, Haram Parro (Ah)
Abonnement Qauli, Askervat, petit Dizzo (Ouais)
Ouais, toi le Turc, tu n'auras rien du butin
Jusqu'à ce que le compte soit bon, tu fais ce que je veux, ah
Avec des balles dans les genoux, tu seras bon pour l'hospice
Si ça pète dans le quartier à cause de ma came (Hahaha)
Parce que les kilos sont fraîchement emballés dans une forêt tropicale
Tzz-tzz, tu vas vite te refroidir pour avoir parlé
Parce que les flics observent, constamment sous couverture (Wouh)
Malgré ça, mes gars apportent toujours de l'argent sale (Argent sale)
Quels gangsters ? Ces gens sont tous des enfoirés (Tous)
Malhalle et 187 font du cash, du cash (Ah)

"Je regarde ma Roli, il est l'heure"
"Je n'ai pas besoin de prouver que je suis riche, je ne suis pas stupide"
"Passe-moi le Hennessy, donne-le moi"
"C'est ça, qu-qu-qu-quoi ?"
"Je regarde ma Roli, il est l'heure"
"On compte l'argent, on ne dort jamais, jamais"
"Je regarde l'argent, je me demande comment cette merde a été payée"
"C'est ça, quoi ?"