La Cara Sucia - La Adictiva Übersetzung ins Französische

La Cara Sucia

Pues ayer te ví la cara sucia,
Ahora te la veo limpiecita,
Es que tu marido te la limpia,
Para que te veas mas bonita.

Será celoso tu marido,
Quién te limpia la carita,
No le importa, no le importa
Pues tu cara es muy bonita, chiquita.

Con la cara sucia es mejor...
Asi te prefiero mi amor...

Pues ayer te ví la cara sucia,
Ahora te la veo limpiecita,
Es que tu marido te la limpia,
Para que te veas mas bonita.

Será celoso tu marido,
Quién te limpia la carita,
No le importa, no le importa
Pués tu cara es muy bonita, chiquita
Con la cara sucia es mejor...
Así te prefiero mi amor...

Pues ayer te ví la cara sucia,
Ahora te la veo limpiecita,
Es que tu marido te la limpia,
Para que te veas mas bonita.

Será celoso tu marido,
Quién te limpia la carita,
No le importa, no le importa
Pués tu cara es muy bonita, chiquita.

Con la cara sucia es mejor...
Asi te prefiero mi amor...

Le visage sale

Hier, j'ai vu ton visage sale,
Maintenant, je le vois propre,
C'est ton mari qui te le nettoie,
Pour que tu sois plus belle.

Ton mari est jaloux,
Il te nettoie le visage,
Il ne s'en soucie pas, il ne s'en soucie pas
Parce que ton visage est très beau, ma chérie.

Avec le visage sale, c'est mieux...
Je te préfère comme ça, mon amour...

Hier, j'ai vu ton visage sale,
Maintenant, je le vois propre,
C'est ton mari qui te le nettoie,
Pour que tu sois plus belle.

Ton mari est jaloux,
Il te nettoie le visage,
Il ne s'en soucie pas, il ne s'en soucie pas
Parce que ton visage est très beau, ma chérie
Avec le visage sale, c'est mieux...
Je te préfère comme ça, mon amour...

Hier, j'ai vu ton visage sale,
Maintenant, je le vois propre,
C'est ton mari qui te le nettoie,
Pour que tu sois plus belle.

Ton mari est jaloux,
Il te nettoie le visage,
Il ne s'en soucie pas, il ne s'en soucie pas
Parce que ton visage est très beau, ma chérie.

Avec le visage sale, c'est mieux...
Je te préfère comme ça, mon amour...