Porque Sin Ti - La Adictiva Übersetzung ins Englische

Porque Sin Ti

Yo no tuve la culpa, dile que ni en cuenta en la vida te hacía
Por culpa del destino, la casualidad nos juntó aquel día

Él no llegó a la cita que le regalaste como tantas veces
Y que te enamoraste de mí aquella tarde, eso a él no le parece

Yo no tuve la culpa, tú me preguntaste solamente la hora
"Son las seis con catorce", contesté sonriéndole a aquella señora

Y desde aquel instante tú fuiste la dueña de toda mi vida
Y ahora ese inconstante, quiere que te deje, eso ni me lo pida

Porque sin ti
Mi vida ya no es nada, es como un mar sin agua, un cielo sin estrellas
Tú le pones el gusto, es como ser el vino y yo ser la botella

Porque sin ti
Mi paso es inseguro y no tendría sentido seguir caminando
Y si a él no le parece, y si a él no le parece
Pues me importa poco, yo te sigo amando

No necesité flores para conquistarte, menos el dinero
Yo te gané a la buena, con un par de besos tiernos y sinceros

Aunque sin tu permiso yo sé que en el fondo no te disgustaron
Y para su desgracia, sin pensarlo, los dos nos enamoramos

Porque sin ti
Mi vida ya no es nada, es como un mar sin agua, un cielo sin estrellas
Tú le pones el gusto, es como ser el vino y yo ser la botella

Porque sin ti
Mi paso es inseguro y no tendría sentido seguir caminando
Y si a él no le parece, y si a él no le parece
Pues me importa poco, yo te sigo amando

Y ahora sin ti
Mi vida ya no es nada, es como un mar sin agua, un cielo sin estrellas
Tú le pones el gusto, es como ser el vino y yo ser la botella

Porque sin ti
Mi paso es inseguro y no tendría sentido seguir caminando
Y si a él no le parece, y si a él no le parece
Pues me importa poco, yo te sigo amando

Because Without You

It wasn't my fault, honey, ask him if I ever noticed you
Due to the circumstances, destiny brought us together that day

He didn't make the appointment that you gave him like you had so many times
And that you fell in love with me that afternoon; he doesn't agree with that

It wasn't my fault; you only asked me the time
"It's six fourteen," I replied, smiling at that woman

And from that moment on, you were the owner of my whole life
And now, that fickle man wants me to leave you; he shouldn't even ask

Because without you
My life is nothing, it's like an ocean without water, a sky without stars
You give it flavor, it's like being the wine and me the bottle

Because without you
My steps are unsure and there would be no point in carrying on
So if he doesn't like it, if he doesn't like it
I don't care, I'll keep on loving you

I didn't need flowers to win you over, let alone money
I won you over the good way, with a couple of tender, sincere kisses

Even though I know that deep down you didn't dislike them without your permission
And unfortunately for him, without thinking, we both fell in love

Because without you
My life is nothing, it's like an ocean without water, a sky without stars
You give it flavor, it's like being the wine and me the bottle

Because without you
My steps are unsure and there would be no point in carrying on
So if he doesn't like it, if he doesn't like it
I don't care, I'll keep on loving you

And now without you
My life is nothing, it's like an ocean without water, a sky without stars
You give it flavor, it's like being the wine and me the bottle

Because without you
My steps are unsure and there would be no point in carrying on
So if he doesn't like it, if he doesn't like it
I don't care, I'll keep on loving you