Haciendo el Amor - La Adictiva Banda San José de Mesillas Übersetzung ins Deutsche

Haciendo el Amor

Voy recorriendo cada parte de tu cuerpo
Me vuelve loco esta entrega que me das
No me preguntes cuánto tiempo aquí estaremos
Lo importante es que este encuentro ahora es una realidad

Vamos quitando nuestras prendas poco a poco
Hasta que queden nuestros cuerpos piel a piel
Y transportarnos a un mundo diferente
Donde todo es dulzura, donde todo sabe a miel

Y ha llegado el momento esperado
Donde las almas pierden su virginidad
Es el momento donde en que dos seres que se aman
Se entregan por completo sin pensar en los demás

Y no me canso de besar tus dulces labios, de tocar cada centímetro de ti
Te he deseado tanto tiempo y ahora se llego el momento
De ser tuyo y que también seas de mi
Nos entregamos lentamente a destiempo, prohibido ver la hora en el reloj
Nuestra ropa esta en el suelo,y en el aire mil te quieros
Y en la cama solamente tú y yo haciendo el amor

Y no me canso de besar tus dulces labios, de tocar cada centímetro de ti
Te he deseado tanto tiempo, y ahora se llego el momento
De ser tuyo y que también seas de mi
Nos entregamos lentamente a destiempo, prohibido ver la hora en el reloj
Nuestra ropa esta en el suelo, y en el aire mil te quieros
Y en la cama solamente tú y yo haciendo el amor

Liebe machen

Ich erkunde jeden Teil deines Körpers
Diese Hingabe, die du mir gibst, macht mich verrückt
Frag mich nicht, wie lange wir hier sein werden
Wichtig ist, dass dieses Treffen jetzt Realität ist

Lass uns langsam unsere Kleider ausziehen
Bis unsere Körper Haut an Haut liegen
Und uns in eine andere Welt versetzen
Wo alles Süße ist, wo alles nach Honig schmeckt

Und der erwartete Moment ist gekommen
Wo die Seelen ihre Unschuld verlieren
Es ist der Moment, in dem zwei Wesen, die sich lieben,
Sich vollständig hingeben, ohne an andere zu denken

Und ich werde nicht müde, deine süßen Lippen zu küssen, jeden Zentimeter von dir zu berühren
Ich habe dich so lange begehrt, und jetzt ist der Moment gekommen,
Dein zu sein und dass du auch mein bist
Wir geben uns langsam hin, zur Unzeit, es ist verboten, auf die Uhr zu schauen
Unsere Kleidung liegt auf dem Boden, und in der Luft tausend „Ich liebe dichs“
Und im Bett nur du und ich, wie wir Liebe machen

Und ich werde nicht müde, deine süßen Lippen zu küssen, jeden Zentimeter von dir zu berühren
Ich habe dich so lange begehrt, und jetzt ist der Moment gekommen,
Dein zu sein und dass du auch mein bist
Wir geben uns langsam hin, zur Unzeit, es ist verboten, auf die Uhr zu schauen
Unsere Kleidung liegt auf dem Boden, und in der Luft tausend „Ich liebe dichs“
Und im Bett nur du und ich, wie wir Liebe machen