Haciendo el Amor - La Adictiva Banda San José de Mesillas Übersetzung ins Französische

Haciendo el Amor

Voy recorriendo cada parte de tu cuerpo
Me vuelve loco esta entrega que me das
No me preguntes cuánto tiempo aquí estaremos
Lo importante es que este encuentro ahora es una realidad

Vamos quitando nuestras prendas poco a poco
Hasta que queden nuestros cuerpos piel a piel
Y transportarnos a un mundo diferente
Donde todo es dulzura, donde todo sabe a miel

Y ha llegado el momento esperado
Donde las almas pierden su virginidad
Es el momento donde en que dos seres que se aman
Se entregan por completo sin pensar en los demás

Y no me canso de besar tus dulces labios, de tocar cada centímetro de ti
Te he deseado tanto tiempo y ahora se llego el momento
De ser tuyo y que también seas de mi
Nos entregamos lentamente a destiempo, prohibido ver la hora en el reloj
Nuestra ropa esta en el suelo,y en el aire mil te quieros
Y en la cama solamente tú y yo haciendo el amor

Y no me canso de besar tus dulces labios, de tocar cada centímetro de ti
Te he deseado tanto tiempo, y ahora se llego el momento
De ser tuyo y que también seas de mi
Nos entregamos lentamente a destiempo, prohibido ver la hora en el reloj
Nuestra ropa esta en el suelo, y en el aire mil te quieros
Y en la cama solamente tú y yo haciendo el amor

Faire l'amour

Je parcours chaque partie de ton corps
Je suis fou de cet abandon que tu me donnes
Ne me demande pas combien de temps nous resterons ici
L'important est que cette rencontre soit maintenant une réalité

Nous enlevons nos vêtements peu à peu
Jusqu'à ce que nos corps soient peau à peau
Et nous transporter dans un monde différent
Où tout est douceur, où tout a le goût du miel

Et le moment tant attendu est arrivé
Où les âmes perdent leur virginité
C'est le moment où deux êtres qui s'aiment
Se donnent entièrement sans penser aux autres

Et je ne me lasse pas de baiser tes lèvres douces, de toucher chaque centimètre de toi
Je t'ai désirée si longtemps et maintenant le moment est venu
D'être à toi et que tu sois aussi à moi
Nous nous abandonnons lentement hors du temps, il est interdit de regarder l'heure sur la montre
Nos vêtements sont sur le sol, et dans l'air mille "je t'aime"
Et dans le lit, seulement toi et moi, faisant l'amour

Et je ne me lasse pas de baiser tes lèvres douces, de toucher chaque centimètre de toi
Je t'ai désirée si longtemps et maintenant le moment est venu
D'être à toi et que tu sois aussi à moi
Nous nous abandonnons lentement hors du temps, il est interdit de regarder l'heure sur la montre
Nos vêtements sont sur le sol, et dans l'air mille "je t'aime"
Et dans le lit, seulement toi et moi, faisant l'amour