Arrepentida - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho Übersetzung ins Deutsche

Arrepentida

Aquí me tienes, ¿pa' que soy bueno?
Por ahí me dicen que te urge que hablemos
Ya date cuenta, si no contesto es porque ya no queda nada de lo nuestro
Tú lo dijiste; "necesito tiempo"
No sé qué está pasando con mis sentimientos
¿Qué sucedió?, ¿ahora qué quieres?
Pedías tiempo, pues ya lo tienes

Que solo estabas confundida
Que querías volver con él, pa' comprobar que él era el hombre de tu vida
Que facilita la querías
¿Apoco crees que iba a esperar a que la niña decidiera lo que haría?

Y que ahora estás arrepentida
Te diste cuenta que con él ya no sentiste lo que conmigo sentías
Llegas tarde mamacita, porque yo corrí a sus brazos otra vez
¿Y qué crees?, yo si la amo todavía

Que solo estabas confundida
Que querías volver con él, pa' comprobar que él era el hombre de tu vida
Que facilita la querías
¿Apoco crees que iba a esperar a que la niña decidiera lo que haría?

Y que ahora estás arrepentida
Te diste cuenta que con él ya no sentiste lo que conmigo sentías
Llegas tarde mamacita, porque yo corrí a sus brazos otra vez
¿Y qué crees?, yo si la amo todavía

Reuevoll

Hier hast du mich, was willst du?
Man sagt mir, dass du dringend mit mir sprechen musst
Merk doch endlich, wenn ich nicht antworte, dann weil von uns nichts mehr übrig ist
Du hast es gesagt: "Ich brauche Zeit"
„Ich weiß nicht, was mit meinen Gefühlen los ist“
Was ist passiert? Was willst du jetzt?
Du hast um Zeit gebeten, nun, die hast du jetzt

Dass du nur verwirrt warst
Dass du zu ihm zurückwolltest, um zu prüfen, ob er der Mann deines Lebens war
Wie leicht du es haben wolltest
Glaubst du etwa, ich würde warten, bis das Mädchen entscheidet, was es tun will?

Und dass du es jetzt bereust
Du hast gemerkt, dass du bei ihm nicht mehr das gefühlt hast, was du bei mir gefühlt hast
Du kommst zu spät, Süße, denn ich bin wieder in ihre Arme gelaufen
Und weißt du was? Ich liebe sie immer noch

Dass du nur verwirrt warst
Dass du zu ihm zurückwolltest, um zu prüfen, ob er der Mann deines Lebens war
Wie leicht du es haben wolltest
Glaubst du etwa, ich würde warten, bis das Mädchen entscheidet, was es tun will?

Und dass du es jetzt bereust
Du hast gemerkt, dass du bei ihm nicht mehr das gefühlt hast, was du bei mir gefühlt hast
Du kommst zu spät, Süße, denn ich bin wieder in ihre Arme gelaufen
Und weißt du was? Ich liebe sie immer noch