Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            El Pájaro Azul
Синяя птица
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        fugó 
                                        el 
                                        pajaro 
                                        azul 
                                        como 
                                        lo 
                                        había 
                                        prometido 
                            
                                        Улетела 
                                        синяя 
                                        птица, 
                                        как 
                                            и 
                                        обещала, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ninguna 
                                        ley 
                                        de 
                                        la 
                                        tierra 
                                        jamás 
                                        lo 
                                        verán 
                                        cautivo 
                            
                                        Никакой 
                                        земной 
                                        закон 
                                        её 
                                        больше 
                                        не 
                                        пленит. 
                            
                         
                        
                            
                                        Su 
                                        destino 
                                        eran 
                                        los 
                                        cielos 
                                        lo 
                                        firma 
                                        Amado 
                                        Carrillo 
                            
                                        Её 
                                        судьбой 
                                        было 
                                        небо, 
                                        подписано 
                                        Амадо 
                                        Каррильо. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Logró 
                                        el 
                                        control 
                                        de 
                                        los 
                                        aires 
                                        porque 
                                        deberás 
                                        podía 
                            
                                        Он 
                                        подчинил 
                                        себе 
                                        воздух, 
                                        ведь 
                                        он 
                                        мог, 
                            
                         
                        
                            
                                        Piloteando 
                                        sus 
                                        turbinas 
                                        de 
                                        la 
                                        muerte 
                                        se 
                                        reía 
                            
                                        Управляя 
                                        своими 
                                        турбинами, 
                                        он 
                                        смеялся 
                                        над 
                                        смертью. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        El 
                                        hombre 
                                        gozó 
                                            a 
                                        lo 
                                        grande 
                                        mientras 
                                        le 
                                        duró 
                                        la 
                                        vida 
                            
                                        Мужчина 
                                        жил 
                                        на 
                                        широкую 
                                        ногу, 
                                        пока 
                                        жизнь 
                                        ему 
                                        позволяла. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Chequen 
                                        sus 
                                        kilos 
                                        los 
                                        que 
                                        acuñan 
                                        la 
                                        moneda 
                            
                                        Проверьте 
                                        свои 
                                        килограммы 
                                        те, 
                                        кто 
                                        чеканит 
                                        монету, 
                            
                         
                        
                            
                                        25 
                                        mil 
                                        millones 
                                        no 
                                        se 
                                        ven 
                                        todos 
                                        los 
                                        días 
                            
                                        25 
                                        миллиардов 
                                        не 
                                        увидишь 
                                        каждый 
                                        день. 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        Carrillo 
                                        lo 
                                        logró 
                                        es 
                                        porque 
                                        lo 
                                        merecía 
                            
                                        Если 
                                        Каррильо 
                                        это 
                                        удалось, 
                                        значит, 
                                        он 
                                        заслужил. 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        dinero 
                                        es 
                                        pa' 
                                        que 
                                        role 
                                        sonriendo 
                                        decía 
                                        Carrillo 
                            
                                        Деньги 
                                        для 
                                        того, 
                                        чтобы 
                                        вращаться, 
                                        улыбаясь, 
                                        говорил 
                                        Каррильо. 
                            
                         
                        
                            
                                        Clave 
                                        7-27 
                                        ya 
                                        no 
                                        volarás 
                                        conmigo, 
                                        no 
                                        importa 
                                        que 
                                        ruta 
                                        lleves 
                                        lo 
                                        que 
                                        importa 
                                        es 
                                        el 
                                        destino 
                            
                                        Код 
                                        7-27, 
                                        ты 
                                        больше 
                                        не 
                                        полетишь 
                                        со 
                                        мной, 
                                        неважно, 
                                        каким 
                                        маршрутом 
                                        ты 
                                        летишь, 
                                        важно 
                                        лишь 
                                        место 
                                        назначения. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Lo 
                                        siento 
                                        mucho 
                                        primitos 
                                        no 
                                        podrán 
                                        extraditarme 
                            
                                        Очень 
                                        жаль, 
                                        кузены, 
                                        вы 
                                        не 
                                        сможете 
                                        меня 
                                        экстрадировать. 
                            
                         
                        
                            
                                        Voy 
                                        para 
                                        el 
                                        Guamuchilito 
                                        me 
                                        está 
                                        esperando 
                                        mi 
                                        padre 
                            
                                            Я 
                                        лечу 
                                            в 
                                        Гуамучилито, 
                                        меня 
                                        ждет 
                                        мой 
                                        отец. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        pueden 
                                        dormir 
                                        tranquilos 
                                        los 
                                        que 
                                        deseaban 
                                        matarme 
                            
                                        Теперь 
                                        можете 
                                        спать 
                                        спокойно 
                                        те, 
                                        кто 
                                        хотел 
                                        меня 
                                        убить. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        El 
                                        diamante 
                                            y 
                                        el 
                                        cerebro 
                                        con 
                                        el 
                                        valor 
                                        forman 
                                        trío 
                            
                                        Бриллиант 
                                            и 
                                        мозг 
                                        вместе 
                                            с 
                                        отвагой 
                                        образуют 
                                        трио. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tal 
                                        vez 
                                        por 
                                        eso 
                                        Carrillo 
                                        era 
                                        garbanzo 
                                        de 
                                            a 
                                        kilo 
                            
                                        Возможно, 
                                        поэтому 
                                        Каррильо 
                                        был 
                                        штучным 
                                        товаром. 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        ave 
                                        ya 
                                        emprendió 
                                        el 
                                        vuelo, 
                                        adiós 
                                        mis 
                                        seres 
                                        queridos 
                            
                                        Птица 
                                        уже 
                                        взлетела, 
                                        прощайте, 
                                        мои 
                                        дорогие. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Autoren: Paulino Vargas
                    
                    
                
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.