Tu Nuevo Cariñito - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho Übersetzung ins Französische

Tu Nuevo Cariñito

Deja libre mi camino, sigue tú por tu sendero
Mi destino es la pobreza, tú ambición es el dinero
Búscate otro cariñito, porque yo ya no te quiero

Tú pensabas mejorarte con los amores de un rico
Que feliz te la pasaste con tu nuevo cariñito
Pero luego lo dejaste porque no era de tu tipo

Y ay, ay, ay, Guadalajara
¡Cómo te extraño!

Vienes a que te perdone, vienes con tus imprudencias
No se me olvida tu nombre, no se me olvida tu ausencia
No soy pobre, no soy rico, pero si soy de vergüenza

Para que te pones triste, si es inútil ya que llores
Porque desde que te fuiste, me dejaste entre las flores
Ahora tengo un amorcito que perfuma mis amores

Te la mando con mi arte
¡Rica!

Vienes a que te perdone vienes con tus imprudencias
No se me olvida tu nombre, no se me olvida tu ausencia
No soy pobre, no soy rico, pero si soy de vergüenza

Para que te pones triste, si es inútil ya que llores
Porque desde que te fuiste me dejaste entre las flores
Ahora tengo un amorcito que perfuma mis amores

Ton nouveau petit ami

Laisse mon chemin libre, continue sur ton chemin
Mon destin est la pauvreté, ta ambition est l’argent
Trouve-toi un autre petit ami, parce que je ne t’aime plus

Tu pensais t’améliorer avec les amours d’un riche
Comme tu étais heureuse avec ton nouveau petit ami
Mais tu l’as quitté parce qu’il n’était pas de ton type

Et oh, oh, oh, Guadalajara
Comme je t’aime !

Tu viens pour que je te pardonne, tu viens avec tes imprudences
Je n’oublie pas ton nom, je n’oublie pas ton absence
Je ne suis pas pauvre, je ne suis pas riche, mais je suis vraiment honteux

Pourquoi tu te mets triste, c’est inutile de pleurer
Parce que depuis que tu es partie, tu m’as laissé parmi les fleurs
Maintenant j’ai un petit amour qui parfume mes amours

Je te l’envoie avec mon art
Délicieuse !

Tu viens pour que je te pardonne, tu viens avec tes imprudences
Je n’oublie pas ton nom, je n’oublie pas ton absence
Je ne suis pas pauvre, je ne suis pas riche, mais je suis vraiment honteux

Pourquoi tu te mets triste, c’est inutile de pleurer
Parce que depuis que tu es partie, tu m’as laissé parmi les fleurs
Maintenant j’ai un petit amour qui parfume mes amours