Y Ahora Qué - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho Übersetzung ins Französische

Y Ahora Qué

Me dejaste en el olvido, sin esperanza y sin fe
Me estoy ahogando en el recuerdo de tu amor y de tu piel
Se me hace tan increíble, cómo pudo suceder
El amor que me juraste ahora es parte del ayer

¿Y ahora qué?
¿Qué voy a hacer?
Con tu partida mi vida también se fue
Si vengo o voy, yo ya ni sé
Estoy perdiendo el rumbo de mi lucidez
Mi corazón lloró otra vez
Mi herida aumenta, tu traición la hace crecer
¿Y ahora qué?
¿Qué voy a hacer?
Porque no vienes y me matas de una vez

¿Y ahora qué?
¿Qué voy a hacer?
Con tu partida mi vida también se fue
Si vengo o voy, yo ya ni sé
Estoy perdiendo el rumbo de mi lucidez
Mi corazón lloró otra vez
Mi herida aumenta, tu traición la hace crecer
¿Y ahora qué?
¿Qué voy a hacer?
Porque no vienes y me matas de una vez

Et maintenant quoi

Tu m'as laissé dans l'oubli, sans espoir et sans foi
Je me noie dans le souvenir de ton amour et de ta peau
C'est tellement incroyable, comment cela a-t-il pu arriver
L'amour que tu m'as juré fait maintenant partie du passé

Et maintenant quoi ?
Que vais-je faire ?
Avec ton départ, ma vie est aussi partie
Si je viens ou si je vais, je ne sais plus
Je perds le cap de ma lucidité
Mon cœur a pleuré encore une fois
Ma blessure s'aggrave, ta trahison la fait grandir
Et maintenant quoi ?
Que vais-je faire ?
Pourquoi tu ne viens pas et ne me tues pas tout de suite

Et maintenant quoi ?
Que vais-je faire ?
Avec ton départ, ma vie est aussi partie
Si je viens ou si je vais, je ne sais plus
Je perds le cap de ma lucidité
Mon cœur a pleuré encore une fois
Ma blessure s'aggrave, ta trahison la fait grandir
Et maintenant quoi ?
Que vais-je faire ?
Pourquoi tu ne viens pas et ne me tues pas tout de suite